Bakemonogatari, 3. díl: Příběh o příšerách

Recenze čtenářů

Ve sbírce recenzí na knihu se píše, že je vysoce ceněným pokračováním série Monogatari, a upozorňuje se na hloubku vývoje postav, zejména z pohledu Araragiho. Čtenáři oceňují chytrý styl psaní, bohaté dialogy a emocionální a humorné prvky zakomponované do příběhu. Objevuje se však kritika týkající se volby překladu a problémů s kvalitou knihy.

⬤ Hluboký vývoj postav, zejména z pohledu Araragiho.
⬤ Poutavé a podnětné dějové linie.
⬤ Silné dialogy a interakce mezi postavami.
⬤ Emocionální a humorné vyprávění.
⬤ Kvalitní ilustrace a papír umocňují zážitek ze čtení.

⬤ Některé problémy s překladem, zejména kulturní výrazy, které působí v angličtině rozpačitě.
⬤ Problémy s tištěnými knihami, jako jsou tiskové chyby a špatná vazba.
⬤ Obsah nemusí být vhodný pro mladší publikum.

(na základě 44 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bakemonogatari, Part 3: Monster Tale

Obsah knihy:

Tsubasa Hanekawa je předsedou třídy mezi předsedy tříd, vzorným studentem s obočím, který se bezchybně umisťuje na předních místech v seznamu vyznamenaných, a zároveň je slušným člověkem. Pravda, má ve zvyku dělat jednostranné závěry, ale ty vycházejí z dobrých důvodů a často se ukáží jako šťastné.

Mimořádný smolař Koyomi Araragi jí vděčí za post místopředsedy třídy a ještě větší dluh jí má za neochvějnou podporu během nejtemnějších jarních prázdnin svého života. To vše ho zaslepilo před možností, že rodinná situace jeho svaté spolužačky nemusí být o nic méně nepříznivá než situace jeho ostatních kamarádek.

Tak se konečně setkáváme s Hanekawovým nepravděpodobným vybočením v "Kočce Tsubase" - závěrečném dílu legendárního románu, který v přibývajících letech zaujal citlivost nové generace a dal vzniknout animovanému seriálu, jenž si získal mezinárodní popularitu a uznání -, než příběh pokračuje Falešným příběhem...