Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha Hagakure nabízí vhled do samurajské filozofie a myšlení, které je nutné pro život ve službě, a odhaluje historické souvislosti i osobní úvahy. Přestože mnozí považují její moudrost za nadčasovou a použitelnou v moderním životě, překlad tohoto konkrétního vydání trpí několika chybami a nepohodlnou grafickou úpravou, které mohou snižovat zážitek ze čtení. Názory na přístupnost a aktuálnost knihy se různí, někteří čtenáři si libují v její hloubce, jiní ji považují za méně poutavou nebo méně relevantní pro současné problémy.
Klady:⬤ Bohatý vhled do samurajské filozofie a životních lekcí.
⬤ Nadčasová moudrost, která rezonuje s osobními zápasy a moderními výzvami.
⬤ Kniha je dobře strukturovaná pro příležitostné, kontemplativní čtení, které umožňuje přemýšlet nad jednotlivými pasážemi.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na japonskou historii a kulturu.
⬤ Vysoká trvanlivost fyzické podoby knihy, díky níž se stane trvalým doplňkem sbírky.
Zápory:⬤ Překlad je plný pravopisných chyb a problémů s formátováním, což vede k frustraci čtenářů.
⬤ Některé části knihy mohou dnešním čtenářům připadat suchopárné nebo bez kontextu.
⬤ Rozvržení není uživatelsky přívětivé, takže je obtížné najít konkrétní citáty nebo myšlenky.
⬤ Vzhledem k historické a filozofické povaze knihy nemusí sloužit jako přímočarý „svépomocný“ průvodce.
⬤ Některé aspekty mohou působit misogynně nebo zastarale.
(na základě 298 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Pocket Hagakure: The Book of the Samurai
Obsah knihy:
Definitivní překlad zásadního pojednání o samurajském kodexu.
Žít a zemřít statečně a se ctí je jádrem Hagakure, souboru více než 1300 krátkých textů, které v 18. století napsal samuraj Jamamoto Tsunetomo. Tyto texty osvětlují klasickou japonskou koncepci bušidó (Cesta bojovníka), která samurajům předepisovala, jak se mají chovat, jednat, žít a umírat. Uznávaný překladatel William Scott Wilson zde vybral a přeložil tři stovky těchto textů, aby vytvořil přístupný destilát tohoto průvodce, který je jedním z nejdůkladnějších a nejúžasnějších oken do podmanivého světa samurajů.
Toto vydání obsahuje úvod, který se zabývá zenovým pojmem muga neboli "smrtí" ega, a poskytuje tak hluboké historické a filozofické pozadí pro metaforičtější výklad Hagakure, který vychází z Tsunetomova odkazu na bušidó jako "cestu smrti". Touto optikou, která čtenáře po léta morbidně fascinovala, získává klasika nový a nuancovaný půvab.
Tato kniha byla dříve vydána pod názvem Hagakure.
Tato kniha je součástí řady Shambhala Pocket Library.
Kapesní knihovna Shambhala je sbírka krátkých, přenosných učení významných osobností napříč náboženskými tradicemi a klasických textů. Obálky této série vytvořil coloradský umělec Robert Spellman. Knihy v této sbírce destilují moudrost a jádro díla, které Shambhala Publications vydala za 50 let, do kompaktního formátu, který je sběratelský, čtenářsky přívětivý a použitelný v každodenním životě.
