Hodnocení:
Recenze knihy o bušidó a hagakure zdůrazňují její význam pro historickou samurajskou kulturu i moderní život. Mnozí čtenáři oceňují vhled do japonské filozofie a praktičnost učení, zatímco někteří vyjadřují zklamání ohledně očekávání versus obsah a překlad.
Klady:⬤ Poskytuje cenné poznatky o samurajské kultuře a japonské filozofii.
⬤ Snadno se čte a je srozumitelný; přístupný širokému publiku.
⬤ Nabízí praktickou moudrost použitelnou v moderním životě.
⬤ Dobrý překlad s doplňkovými materiály, jako je slovníček.
⬤ Vřele doporučujeme zájemcům o samurajskou etiku a rozvoj charakteru.
⬤ Někteří čtenáři ji považují za opakující se nebo příliš podobnou existujícím dílům, jako je Hagakure.
⬤ Někteří se cítili zklamáni, protože očekávali hlubší vhledy nebo více starobylé moudrosti.
⬤ Některé části jsou vnímány jako politicky nekorektní nebo zastaralé.
⬤ Některé překlady postrádají poetickou kvalitu, kterou lze nalézt v jiných verzích.
(na základě 91 hodnocení čtenářů)
The Hagakure - The Way of the Samurai
V Japonsku 18. století vytvořil Tsunetomo Jamamoto Hagakure, dokument, který sloužil jako základ chování samurajských bojovníků.
Jeho hlavní zásady významně ovlivnily japonskou vládnoucí třídu a formovaly základní charakter japonské psychiky, od obchodníků až po vojáky. Bušidó je prvním českým překladem Hagakure. Toto dílo přináší silné poselství zaměřené na mysl a ducha samurajského bojovníka.
Nabízí přesvědčení, která jsou pro západní mysl obtížně přijatelná, avšak fascinující svou snahou o absolutní službu. Díky Bušidó si lze lépe představit historickou cestu Japonska a získat lepší vhled do dnešního Japonska.
