Hodnocení:
V recenzích na knihu Hagakure se mísí ocenění filozofických postřehů a kritika kvality překladu a grafické úpravy. Mnozí čtenáři oceňují historický kontext a podnětný obsah, zatímco některé odrazuje přítomnost chyb a nedostatečně uživatelsky přívětivé uspořádání.
Klady:⬤ Nabízí hluboký vhled do samurajské filozofie a životní lekce.
⬤ Pevné fyzické vydání, které vydrží opotřebení.
⬤ Poutavé pro zájemce o starověkou kulturu válečníků a japonské dějiny.
⬤ Překlad je i přes některé výtky chválen pro svou autentičnost a literární kvalitu.
⬤ Mnoho čtenářů nachází po přečtení knihy osobní souvislosti a zlepšení ve svém životě.
⬤ Elektronická verze knihy obsahuje řadu pravopisných, překladatelských a formátovacích chyb.
⬤ Uspořádání knihy není uživatelsky přívětivé, takže je obtížné najít konkrétní pasáže.
⬤ Některý obsah může moderním čtenářům připadat zastaralý nebo irelevantní.
⬤ Kniha není úplnou verzí Hagakure, což může zklamat ty, kteří hledají komplexní text.
(na základě 298 hodnocení čtenářů)
Hagakure: The Book of the Samurai
Hagakure (Kyūjitai: 葉隱; Shinjitai: 葉隠; což znamená Ve stínu listů nebo skrytých listů. ) je praktickou a duchovní příručkou pro válečníka, sestavenou ze sbírky komentářů samuraje Jamamota Tsunetoma, bývalého podřízeného Nabešimy Mitsushigeho, třetího vládce dnešní japonské prefektury Saga.
Tsuramoto Taširo tyto komentáře sestavil na základě svých rozhovorů s Tsunetomem z let 1709 až 1716 a zaznamenal Tsunetomovy názory na bušidó, válečnický kodex samurajů. Hagakure někdy tvrdí, že bušidó je ve skutečnosti "cesta umírání" neboli život, jako by člověk byl již mrtvý, a že samurajský poddaný musí být ochoten kdykoli zemřít, aby byl věrný svému pánovi.
Poznámka: Ke kapitole 5 neexistuje žádný existující text.
