Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích na tuto knihu o Hagakure se mísí uznání obsahu a nespokojenost s kvalitou překladu. Mnozí recenzenti považují materiál za zasvěcený a cenný, ale významné problémy, jako jsou chyby ve formátování, gramatické chyby a chybějící kapitoly, jim ubírají na zážitku z četby. Objevily se také obavy z neautorizované povahy tohoto vydání.
Klady:Obsah je nadčasový a poskytuje cenné poznatky o samurajské kultuře a filozofii. Některé recenze vyzdvihovaly moudrost knihy a praktické rady, díky nimž je kniha cenným čtením pro zájemce o sebezdokonalování a bojové tradice. Anekdoty jsou poutavé a nutí k zamyšlení.
Zápory:Překlad je špatně provedený, s četnými gramatickými chybami a problémy s formátováním. Chybí klíčové části, včetně 5. kapitoly, a některá slova jsou přeložena nepřesně. Několik recenzí varuje před koupí tohoto konkrétního vydání kvůli jeho neodborné kvalitě, která snižuje hodnotu výchozího materiálu.
(na základě 11 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Hagakure: The Book of the Samurai
Obsah knihy:
Anglický překlad japonského textu z 18. století, který se zabývá samurajskou myslí.
Hagakure je povinnou četbou pro vážné zájemce o bojová umění nebo fanoušky samurajů a kodexu bušidó.
Hagakure Kikigaki, je praktický a duchovní průvodce bojovníka, který vychází ze sbírky komentářů úředníka Jamamota Tsunetoma, bývalého podřízeného Nabeshimy Mitsushigeho (10. července 1632 - 2. července 1700), třetího vládce dnešní prefektury Saga v Japonsku. Taširo Tsuramoto tyto komentáře sestavil na základě svých rozhovorů s Tsunetomem v letech 1709 až 1716; vydány však byly až o mnoho let později.
Kniha se zabývá dilematem udržení válečnické třídy v době, kdy není válka, a odráží autorovu nostalgii po světě, který zmizel ještě před jeho narozením. Hagakure bylo po dvě století od svého vzniku z velké části zapomenuto, ale během války v Tichomoří se na něj začalo pohlížet jako na definitivní příručku ozbrojených sil Japonského císařství.
Hagakure je známá také jako Kniha samurajů, Nabešimovy anály nebo Anály Hagakure.
