Jednosměrná ulice a jiné spisy

Recenze čtenářů

V recenzích Benjaminových spisů se mísí ocenění obsahu a silná kritika kvality překladu a knižní produkce. Čtenáři vyjadřovali zklamání z nového překladu J. A. Underwooda a nepříznivě jej konfrontovali s dřívějšími verzemi. Úvod od Amita Chaudhuriho se setkal se smíšenými ohlasy a někteří recenzenti poukazovali na problémy s fyzickou kvalitou knihy.

⬤ Kniha obsahuje cennou ukázku Benjaminových spisů.
⬤ Poskytuje opojný pohled na Paříž počátku 20. století a využívá poutavou techniku literární montáže.
⬤ Některé recenze chválily nový překlad za údernost a zajímavost.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali rychlé dodání a celkově vynikající kvalitu.

⬤ Překlad J. A. Underwooda byl ostře kritizován za nepřesnost, těžkopádnost a nevystižení podstaty původních textů.
⬤ Byly zdůrazněny problémy s fyzickou kvalitou, včetně špatné kvality papíru.
⬤ Úvod od Amita Chaudhuriho byl považován za pouze částečně přínosný.
⬤ Někteří čtenáři považovali knihu za příliš složitou a naznačovali, že nemusí být přístupná těm, kteří nemají pokročilé akademické znalosti.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

One-Way Street and Other Writings

Obsah knihy:

Walter Benjamin - filozof, esejista, literární a kulturní teoretik - byl jedním z nejoriginálnějších spisovatelů a myslitelů dvacátého století.

Tento titul přináší Benjaminova stěžejní díla, včetně "Rozbalování mé knihovny", "Jednosměrné ulice", "Uměleckého díla ve věku mechanické reprodukce" a "Stručných dějin fotografie".