Berlínské dětství kolem roku 1900

Recenze čtenářů

Kniha Waltera Benjamina „Berlínské dětství“ představuje soubor vinět z autorova berlínského mládí, napsaných poetickým prozaickým stylem. Vyznačuje se krásným písmem, bohatou obrazností a kulturními postřehy, i když znalost evropských dějin porozumění zvyšuje. Některé recenze vyzdvihují její epizodický charakter a zaměření na vzpomínky spíše než na strukturované vyprávění.

Psaní je znamenité a krásně propracované, plné dojemných momentů a sugestivních obrazů. Mnozí čtenáři oceňují myšlenkovou hloubku a kulturní kritiku obsaženou v textu a upozorňují na jeho významnou literární hodnotu. Překlad je chválen pro svou srozumitelnost a soudržnost při zachycení podstaty původního díla. Čtenáři, kteří se zajímají o paměť a kulturní kontext Berlína, v něm najdou bohaté poznatky.

Několik recenzentů zmiňuje hutnost a složitost textu, kvůli níž je pro některé čtenáře obtížně uchopitelný. Někteří jej navíc považují za sebestředný a málo historicky podrobný, zatímco na kvalitu překladu panují rozdílné názory. Epizodický formát knihy se nemusí líbit těm, kdo hledají lineární vyprávění.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Berlin Childhood Around 1900

Obsah knihy:

Kniha Berlínské dětství kolem roku 1900, kterou začal Walter Benjamin psát v roce 1932 v italském Poveromu a v roce 1938 ji podrobně přepracoval, zůstala za jeho života nevydána, což byla jedna z jeho "velkých porážek. " Nyní je poprvé přeloženo do češtiny v knižní podobě na základě nedávno objevené "konečné verze", která obsahuje autorovu vlastní úpravu suity světelných vinět, a může tak být šířeji oceněno jako jedno z mistrovských děl prozaické tvorby dvacátého století.

Nejedná se o autobiografii v obvyklém slova smyslu, Benjaminovy vzpomínky na dětství v židovském domově vyšší střední třídy v berlínském West Endu na přelomu století se stávají příležitostí k jednotným "výpravám do hlubin paměti. " V tomto schématu svého života se Benjamin nezaměřuje na osoby nebo události, ale na místa a věci, a to vše viděno z perspektivy dítěte - sběratele, flaneura a alegorika v jedné osobě. Tato kniha je také jedním z velkých Benjaminových textů o městě, v němž ožívá kokon jeho dětství - parky, ulice, školní třídy a interiéry vznikající metropole.

Čte město jako palimpsest a labyrint a odhaluje nečekaný lyrismus v srdci známého. Klenotem je předmluva Howarda Eilanda, která pojednává o genezi a struktuře díla, jež představuje vyvrcholení Benjaminova pokusu o konkrétní filozofii.