Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha se zabývá problematikou ohrožených jazyků a tlakem, kterému čelí ze strany globalizace a dominantních jazyků. Přestože nabízí cenné poznatky a historické souvislosti, někteří čtenáři se domnívají, že se příliš zaměřuje na historické příklady a emocionální argumenty, místo aby poskytovala praktická řešení a současný význam.
Klady:Autor je znalý a vstřícný vůči menšinovým jazykům a kniha zvyšuje povědomí o problematice vymírání jazyků. Obsahuje zajímavé historické anekdoty a zabývá se těžkým údělem ohrožených jazyků.
Zápory:Knize je vytýkáno, že se příliš zaměřuje na historické příklady vymírání jazyků než na aktuální problémy. Obsahuje příliš emotivní argumenty a vnímá protianglickou zaujatost, což snižuje její důvěryhodnost. Někteří čtenáři mají pocit, že postrádá praktická řešení pro zachování ohrožených jazyků.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Language in Danger: The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to Our Future
Obsah knihy:
Každé dva týdny svět přichází o další domorodý jazyk. Různé jazyky, které se vyvíjely stovky nebo dokonce tisíce let, jsou velmi složité a velmi přizpůsobivé, ale také křehčí a ohroženější, než bychom očekávali. Andrew Dalby předpovídá, že z přibližně 5 000 jazyků, kterými se dnes mluví na celém světě, jich během tohoto století zanikne polovina. Jak toto vymírání jazyků ovlivní náš život? Existuje možnost, že se lidstvo stane jednojazyčným druhem? Mělo by nás to zajímat?
Kniha Jazyk v ohrožení je znepokojivým historickým vyšetřováním zániku jazyků a důsledků, kterým mohou čelit budoucí generace. Ať už Dalby popisuje důsledky vytlačování původních jazyků latinou v důsledku římské imperiální expanze, nebo agresivní vyhlazování stovek původních severoamerických jazyků prostřednictvím brutální politiky nucení původních obyvatel Ameriky učit se anglicky, ukazuje, že k vymírání jazyků tradičně docházelo v důsledku ekonomické nerovnosti, politického útlaku, a dokonce i genocidy. Na základě této historické perspektivy se zabývá nejistým osudem stovek kapesních kultur - kultur, jejichž jazyky jsou ohroženy méně zjevnými hrozbami, jako jsou nadnárodní ekonomické síly, imigrace, nacionalismus a globální telekomunikace - a vystupuje proti postupnému umlčování nenahraditelných hlasů našeho světa.
Kniha Jazyk v ohrožení není jen nekompromisním popisem úpadku jazykové rozmanitosti, ale vysvětluje, proč musí lidstvo chránit své jedinečné hlasy. Protože všechny jazyky představují různé způsoby vnímání, mapování a klasifikace světa, fungují jako úložiště kulturních tradic a lokalizovaných znalostí. Rostoucí tendence k jazykové standardizaci - například politicky určené národní jazyky - ohrožuje existenci více marginalizovaných kultur a etnických zvyklostí a ponechává jen několik dominantních jazyků. Výsledné jazyky se stávají méně flexibilními, nuancovanými a vynalézavými, protože se stále více homogenizují. Dalby tvrdí, že lidstvo potřebuje jazykovou rozmanitost nejen ke komunikaci, ale i k udržení a zlepšení našeho chápání světa. Lidé si nevymýšlejí slova jen tak ze vzduchu: naše kreativita a inteligence jsou do značné míry závislé na jiných jazycích a alternativních způsobech interpretace světa. Když se jazyky prolínají, vzájemně si půjčují a živí se jeden druhým, a toto sbližování katalyzuje lidskou představivost a činí z nás inteligentnější a přizpůsobivější bytosti.
