Honba za zlatým meteorem

Recenze čtenářů

Kniha Julese Verna „Honba za zlatým meteorem“, přestože byla atraktivně přetisknuta, vzbuzuje značné obavy ohledně svého překladu a autorství. Je známá pro svou vizuální přitažlivost a některé zábavné prvky, ale kritika pramení z jejího pochybného překladu a vlivu úprav Michela Verna. Názory čtenářů se značně liší, někteří ji považují za příjemnou, jiní za vulgární a nepříjemnou. Celkově je považována spíše za směs komedie a satiry než za skutečnou science fiction.

Kniha je vizuálně přitažlivá díky ilustracím, zachovává si jistý šarm a humor typický pro Vernea a nabízí zábavné proplouvání komickými situacemi a soupeřením kolem objevu zlatého meteoru. Někteří čtenáři ocení svérázné postavy a odlehčenou povahu příběhu.

Kvalita překladu je diskutabilní, neboť pochází z posmrtné verze upravené Michelem Vernem, nikoli z autentického textu Julese Verna, což vede k nepřesnostem v obsahu. Někteří čtenáři považují knihu za vulgární a ponižující ženy, přičemž se silně negativně vyjadřují k jejímu tématu a celkovému provedení. Navíc se tvrdí, že dílo nezapadá přesně do žánru science fiction.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Chase of the Golden Meteor

Obsah knihy:

Objevení padajícího zlatého meteoru a závod o jeho nalezení tvoří jádro tohoto napínavého příběhu od mistra science fiction Julese Verna. Do gravitačního pole Země zabloudí asteroid, který spatří dva soupeřící astronomové z Virginie.

Objev se stane celosvětovou senzací, když je oznámeno, že asteroid je z ryzího zlata a řítí se k Zemi. Blížící se katastrofu způsobí machinace geniálního, ale roztržitého francouzského vědce a vynálezce Zephyrina Xirdala. Xirdal vynalezl paprsek, kterým zlatý asteroid stáhne z oběžné dráhy, a doufá, že ho navede tak, aby se zřítil na místě, které si sám vybere.

Xirdal, dva virginští astronomové a jejich rodiny a zástupci mnoha národů závodí, aby zlatý meteorit našli a získali. Honba za zlatým meteorem je klasický verneovský román, v němž se umně mísí tvrdá věda a vědecké spekulace s fraškovitou komedií mravů.

Toto nezkrácené vydání jistě potěší zástupy Verneových fanoušků a přiláká nové. Jules Verne (1828-1905), jeden ze zakladatelů science fiction, je autorem takových klasických děl, jako je Cesta kolem světa za osmdesát dní, Cesta do středu Země nebo Dvacet tisíc mil pod mořem. Gregory A.

Benford je uznávaný spisovatel science fiction a profesor fyziky na Kalifornské univerzitě v Irvine. Je držitelem ceny Nebula za knihy Timescape a If the Stars Are Gods, kterou napsal společně s Gordonem Eklundem.