Havana Blue

Recenze čtenářů

V knize vystupuje poručík Mario Conde, detektiv, který se pohybuje ve složitém životě a zločinu na Kubě 80. let. Styl vyprávění je nejednotný a odráží rozpor mezi sny a realitou. Zatímco kubánská atmosféra a bohaté charaktery postav jsou chváleny, mnoho recenzentů upozorňuje na problémy s překladem a tempem děje.

Kniha má podmanivou kubánskou atmosféru se silným vývojem postav. Mario Conde je představen jako sympatický a komplexní hlavní hrdina a zkoumání kubánské kultury je poutavé. Styl psaní je hodnocen jako nadprůměrný, s hlubokými vnitřními dialogy.

Kvalita překladu je špatně hodnocena, některými recenzenty je často označována za nejhorší, jakou jsem viděl, což snižuje zážitek z četby. Děj je považován za pomalý a málo akční, někteří jej považují za neoriginální nebo šablonovitý. Vyprávění obsahuje nadměrné množství flashbacků a neobratné střídání perspektiv.

(na základě 42 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Chvála Havanského kvarteta:

Havanská atmosféra je překryta bohatou kouřovou patinou, která je cítit chudinskými čtvrtěmi i bohatstvím, doutníkovým kouřem a exotickými parfémy. Havana Black je silná kniha s chutí, bohatá hostina vtipu a citu. The Independent.

Kniha prosycená onou svůdnou jinakostí, tak přitažlivou pro milovníky záhad jiných kultur, se bude líbit i těm, kdo ocení dusnou lyriku Jamese Lee Burkeho. Booklist.

Skvělá zápletka, dokonale provedená s obrovskou atmosférou. Téměř cítíte kouř z doutníků, rum a levné ženy. Daily Mirror.

Havana Red, další vítěz z nakladatelství Bitter Lemon Press. The New York Times.

Poručík Mario Conde trpí příšernou silvestrovskou kocovinou. Ačkoli je uprostřed víkendu, je požádán, aby urychleně vyšetřil záhadné zmizení Rafaela Morina, vysoce postaveného obchodního manažera kubánské nomenklatury. Conde si Morina pamatoval z dob jejich studií: pohledný, brilantní, spolehlivý kamarád, který vždycky dostal, co chtěl, včetně Tamary, dívky, o kterou Conde usiloval.

Ale příkladný vzestup Rafaela Morina z chudé čtvrti a dokonalý život v obraze skrývají nejednu podezřelou epizodu hodnou vyšetřování. Při pátrání po případu v chátrající, ale zbožňované Havaně se Conde konfrontuje se svou ztracenou láskou k Tamaře a se sny a iluzemi své generace.

".