Havana Black: Záhada Maria Condeho

Recenze čtenářů

Kniha Havana Black z Havanského kvarteta je detektivní román s postavou Maria Condeho, který se při vyšetřování vraždy v chátrající Havaně potýká s osobními i politickými problémy, a to vše pod hrozbou blížícího se hurikánu. Příběh kombinuje prvky historie, osobní reflexe a literární odkazy, čímž vzniká poutavé čtení, ačkoli někteří čtenáři zaznamenali problémy s překladem a předvídatelností děje.

Poutavý děj s historickými souvislostmi, dobře vykreslené postavy, lyrické psaní a živé líčení Havany. Směs humoru a vážných témat osloví čtenáře, kteří mají rádi literární záhady.

Průměrný překlad s neobratným vyjadřováním a nepřesnostmi, zejména pokud jde o kulturní odkazy, jako je baseball. Někteří považovali děj za předvídatelný a vyprávění za příliš složité s příliš mnoha prvky.

(na základě 32 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Havana Black: A Mario Conde Mystery

Obsah knihy:

Chvála na Havana Red, první díl série o poručíku Condém:

"Další vítěz od Bitter Lemon... inovativní pojetí tradičního detektivního příběhu. Machistický policista, jehož vyšetřování vraždy transvestity přivede k přemítání o vlastní přitažlivosti k této 'filozofii mimetiky a vymazávání'." -- The New York Times.

"Spalující román od hvězdy kubánské fantastiky. Condeho pátrání se drží základního rytmu whodunit, ale Padura ho synkopuje s brilantními literárními vsuvkami o kubánském sexu, společnosti, náboženství, dokonce i jídle." -- Independent.

Na havanské pláži je objeveno brutálně zohavené tělo Miguela Forcadeho. Hlava rozbitá baseballovou pálkou, genitálie odříznuté tupým nožem. Forcade byl kdysi zodpovědný za konfiskaci uměleckých děl buržoazie prchající před revolucí. Opravdu se vrátil z exilu jen proto, aby navštívil svého nemocného otce?

Román evokuje rozčarování generace, z níž mnozí jsou veteráni války v Angole a která objevuje zkaženost těch, kteří ji předcházeli. Přesto je to chvalozpěv na Kubu, její život plný hudby, sexu a velkých přátelství lidí, kteří se rozhodli zůstat a bojovat o přežití.

Leonardo Padura se narodil v roce 1955 v Havaně a žije na Kubě. Je oceňovaným spisovatelem, esejistou, novinářem a scenáristou.