Gil Blas v Kalifornii by Alexandre Dumas, Beletrie, Literatura

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

A Gil Blas in California by Alexandre Dumas, Fiction, Literary

Obsah knihy:

Zdá se zvláštní, že příběh ze života Američanů, a zejména tak kvalifikovaně napsaný příběh z tak romantického období americké expanze, jakým byla zlatá horečka v Kalifornii v roce 49, byl pro americké čtenáře tak dlouho "ztracen". Ale stalo se tak, neboť od roku 1852, kdy byl vydán v Bruselu, nebyl objeven žádný anglický překlad tohoto drobného svazku v originále.

Californie vyšla krátce poté, co Dumas dosáhl zenitu své kariéry. Hrabě Monte Christo byl daleko za ní. Le Vicomte de Bragelonne byl čerstvě z jeho plodné mysli, stejně tak La Tulipe noire a Olympe de Cleves.

Před ním byly Les Blancs et les Bleus, Les Louves de Machecoul a - jeho zničující novinové podniky v Paříži. O okolnostech vzniku Californie lze spekulovat do nekonečna a s malým ziskem.

Zároveň si nelze nepoložit otázku, zda se nestala předmětem četných vzpomínkových rozhovorů mezi Dumasem a jeho poslední velkou láskou - Adou Isaacs Menkenovou - Mazeppou, která se chlubila, že nikdy "nežila s Houstonem, byl to generál Jackson a Metuzalém a další velcí muži", kteří se z podmanění srdcí kalifornských galantů vrhli do náruče krále románů. Anglický překlad, který poprvé vyšel v roce 1852 a je prezentován jako Dumasovo podání vyprávění z první ruky o dobrodružstvích v době kalifornské zlaté horečky.