Galské války

Recenze čtenářů

V recenzích na Caesarovo dílo o galské válce se mísí obdiv k historickému významu a vojenskému vhledu s kritikou formátu knihy, kvality překladu a problémů s vydáním. Zatímco text je oceňován pro svou přímočarost a autentičnost Caesarova hlasu, několik recenzentů upozornilo na nutnost dalších souvislostí a odborných poznámek pro správné pochopení.

⬤ Silné historické postřehy z pohledu Caesara jako vojevůdce.
⬤ Poutavý obsah pro zájemce o starověké dějiny, zejména o dějiny Francie a Galie.
⬤ Cenné pro studenty latiny, protože nabízí doslovný překlad.
⬤ Dostupná vydání za rozumnou cenu.

⬤ Kniha trpí jednoduchým formátem a četnými typografickými chybami, zejména v levnějších vydáních.
⬤ Kvalita překladu kolísá, někteří čtenáři se ztrácejí v detailech nebo narážejí na gramatické problémy.
⬤ Chybí odborné poznámky nebo základní souvislosti, což ztěžuje běžným čtenářům plné pochopení látky.
⬤ Špatná obálka, která snižuje vizuální přitažlivost knihy.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gallic Wars

Obsah knihy:

Caesar svou invazi do Galie líčil jako obrannou preventivní akci, většina historiků se však shoduje na tom, že války byly vedeny především za účelem posílení Caesarovy politické kariéry a splacení jeho obrovských dluhů.

Přesto byla Galie pro Řím nesmírně důležitá, protože byl Galy mnohokrát napaden. Dobytí Galie umožnilo Římu zajistit si přirozenou hranici na řece Rýn.

Caesar pečlivě popisuje své vojenské tažení, a to je dodnes nejdůležitější historický pramen o tažení do Galie. Je to také mistrovské dílo politické propagandy, protože Caesar měl velký zájem manipulovat se svými čtenáři v Římě, protože tuto knihu vydal právě v době, kdy začala římská občanská válka. Překlad W.

A. Macdevitta oživuje tuto historickou knihu.