Galská válka

Recenze čtenářů

Recenze Caesarových „Commentarii de Bello Gallico“ vyzdvihují knihu jako brilantní překlad a fascinující historický popis Julia Caesara, který poskytuje vhled do vojenské strategie a expanze Římské republiky do Galie. Čtenáři oceňují živé vyprávění a srozumitelnost Caesarova psaní, ačkoli někteří považují text za hutný a náročný bez náležitého kontextu.

⬤ Pozoruhodný překlad, který oživuje historické vyprávění.
⬤ Poutavé vyprávění, které se čte jako dobrodružství.
⬤ Nabízí osobní vhled do Caesarových strategií a vojenských činů.
⬤ Podrobné líčení, které zlepšuje pochopení římských dějin.
⬤ Doporučujeme zájemcům o historii a vojenství.

⬤ Pro některé čtenáře je text obtížný a hutný, zejména pokud jde o změny perspektivy.
⬤ K plnému pochopení historických souvislostí je zapotřebí další kontext.
⬤ Vyskytují se drobné nepřesnosti v zeměpisných a historických detailech.
⬤ Politický sklon Caesarova vyprávění nemusí poskytovat úplný obraz událostí.

(na základě 80 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gallic War

Obsah knihy:

Válka galská, vydaná v předvečer občanské války, která vedla k zániku Římské republiky, je autobiografickým vyprávěním jedné z nejslavnějších postav evropských dějin.

Tento nový překlad odráží čistotu Caesarovy latiny a zároveň zachovává tempo a plynulost jeho osudového vyprávění o dobytí Galie a prvních římských invazích do Británie a Germánie. Díky podrobným poznámkám, mapám, datové tabulce a slovníčku je toto vydání nejužitečnějším z dostupných.

O sérii: Vydavatelství Oxford World's Classics již více než 100 let zpřístupňuje nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.