Fantom opery

Recenze čtenářů

Recenze na Fantoma opery vyzdvihují bohatý příběh a složitý vývoj postav, zejména Fantoma Erika. Mnoho čtenářů oceňuje gotické prvky románu a detailní popisy, které navozují strašidelnou atmosféru. Někteří však kritizují styl psaní jako neobratný v překladu, postavy jako málo hluboké a strukturu jako trhající se kvůli seriálovému formátu.

⬤ Bohatý příběh a komplexní vývoj postav, zejména Erika.
⬤ Poutavá gotická atmosféra s detailními popisy.
⬤ Jedinečná směs žánrů: horor, romance, tajemství a detektivka.
⬤ Poutavý děj a emocionální hloubka.
⬤ Blízkost skutečných míst dodává autenticitu.

⬤ Styl psaní je často kritizován jako neobratný, zejména v překladu.
⬤ Postavy jako Christine a Raoul mohou působit povrchně nebo nesympaticky.
⬤ Struktura může být kvůli seriálovému formátu rušivá.
⬤ Pro některé čtenáře je obtížné sledovat děj kvůli množství postav a dílčích zápletek.

(na základě 1492 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Phantom of the Opera

Obsah knihy:

Gaston Leroux je jedním z tvůrců detektivního příběhu a Fantom opery je jeho vrcholným dílem a zároveň předlohou pro úspěšný broadwayský muzikál. Fantom opery je vynikající napínavý příběh a temný příběh o posedlosti, který vzrušuje a baví diváky v adaptacích po celé století.

Tento nový překlad - první zcela moderní a amerikanizovaný překlad - naplno odkrývá působivost tohoto klasického thrilleru pro moderní čtenáře. Nabízí úplnější vykreslení děsivé postavy, která se vynořuje z hlubin slavného pařížského operního domu, aby nás zavedla do nejtemnějších oblastí lidského srdce. Po dechberoucím vystoupení půvabné Christine Daae a jejím náhlém zmizení se stará legenda o "operním duchovi" stává děsivou skutečností, protože duch útočí stále častěji a násilněji - vždy s mladou pěvkyní v centru své mocné posedlosti. Leroux vytvořil mistrovské dílo o lásce a vraždě - a tragickou postavu, která probouzí naše nejhlubší a nejzakázanější obavy.

Jedná se o jediný dostupný kompletní, nezkrácený moderní amerikanizovaný překlad. Lowell Bair je uznávaným překladatelem takových klasických děl nakladatelství Bantam, jako jsou Madame Bovary, Les Liaisons Dangereuses a Candide.