Ezopovy bajky pro malé i velké: Paralelní překlad německo-anglická zjednodušená verze pro úroveň A2

Původní název:

Aesop's Fables for Young and Old: Parallel Translation German-english Simplified Version for Level A2

Obsah knihy:

Ezopovy bajky, nazývané také Ezopika, jsou sbírkou bajek připisovaných Ezopovi, otroku a vypravěči, který údajně žil v letech 620-564 př. n. l. ve starověkém Řecku. Kdysi dávno v daleké zemi měly všechny věci a bytosti nejen vědomí, ale mohly se také dorozumívat stejným jazykem. Tyto příběhy obsahují destilovanou moudrost a lze je s velkým účinkem využít. Dávají morální ponaučení, především o lásce a úctě, ale i o chamtivosti a všech vnitřních démonech, kteří nás neustále sužují. Alegorie v bajkách jsou propracované a bohaté. Obvykle jsou hlavními hrdiny zvířata, snad proto, že zobrazení lidského chování, zejména toho zavrženíhodného, které se odráží v našich zvířecích souputnících ve světě, nám usnadňuje rozpoznat kořeny zla. Takový je Ezopův svět. Klíč k němu spočívá v postřehu, že vzájemné porozumění nevzniká jen tím, že si všechny věci rozumí.

Ne, tady začíná ta pravá zábava. Bajky jsou dobrou četbou pro děti. Ale zároveň jsou úžasně zábavné i pro dospělé. Jsou zkrátka přímo zaměřené na každodenní lidské zkušenosti, které každý zná a dělá každý den.

Kniha na jazykové úrovni A2 nabízí paralelní překlad, který čtenáři umožní naučit se německý jazyk v kratším čase. Na první pohled je okamžitě zřejmé, co neznámá slova znamenají. Součástí jsou zvukové soubory, které jsou k dispozici online. Pomocí QR kódů se ke zvukovému souboru dostanete během okamžiku, aniž byste museli ručně zadávat webové adresy.