Ezopovy bajky

Recenze čtenářů

Recenze tohoto vydání Ezopových bajek vyzdvihují jeho komplexnost, vynikající překlad a vědecký přístup, což z něj činí cenný zdroj informací pro dospělé čtenáře a studenty. Několik recenzentů však upozorňuje, že pro svou složitost a dospělá témata nemusí být vhodná pro malé děti.

⬤ Obsáhlá sbírka bajek
⬤ vynikající překlad zkušeného odborníka
⬤ dobře uspořádaná a obsahuje užitečné kontextové poznámky
⬤ vysoce ceněná pedagogy a pro vědecké účely
⬤ vhodná pro zavedení kritického myšlení.

⬤ Není vhodná pro děti
⬤ některé pohádky mohou vyžadovat úpravu pro mladší publikum
⬤ patrné redakční chyby
⬤ chybí podrobný obsah nebo rejstřík témat
⬤ nemusí vyhovovat příležitostným čtenářům nebo dětem základního věku.

(na základě 60 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aesop's Fables

Obsah knihy:

Ezopovy bajky se staly jednou z nejtrvalejších tradic evropské kultury od doby, kdy byly téměř před dvěma tisíciletími poprvé zapsány. Ezop byl údajně otrok se zavázaným jazykem, který zázračně získal schopnost řeči a z jeho legendárního vyprávění vznikly sbírky prozaických a veršovaných bajek roztroušených po celé řecké a římské literatuře.

Poprvé je v angličtině vydal Caxton v roce 1484 a bajky a jejich mravy nepřestávají okouzlovat moderní čtenáře: kdo by neznal příběh o želvě a zajíci nebo o chlapci, který křičel na vlka? Tento nový překlad je prvním, který představuje všechny hlavní sbírky bajek ve staré latině a řečtině, uspořádané podle obsahu a témat bajek. Obsahuje 600 bajek, z nichž mnohé pocházejí z dosud do češtiny nepřeložených pramenů.

O sérii: Vydavatelé se rozhodli, že se budou zabývat i dalšími bájemi, které se objevují v českém překladu: Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k učenosti a poskytuje co nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuální bibliografie pro další studium a mnoho dalšího.