Eudemova etika

Recenze čtenářů

Recenze Aristotelovy Eudemovy etiky vyzdvihují její hluboké poznatky o etice a ctnosti a zároveň poukazují na problémy s překladem a čtivostí. Text je oceňován pro bohaté filozofické koncepty a historické souvislosti, díky nimž je cenným doplňkem k dalším Aristotelovým dílům. Některým čtenářům však připadají některá vydání suchopárná nebo zavádějící, pokud jde o překlad.

Nadčasový pohled na etiku a ctnost, vynikající odbornost a čtivost, bohaté filozofické koncepty, užitečné poznámky v některých vydáních a důrazné doporučení pro jeho diskuse týkající se morálky a štěstí.

⬤ Některé překlady jsou považovány za nezáživné a špatně čitelné
⬤ panuje zmatek v tom, která vydání/překlady se prodávají, což vede k potenciální nespokojenosti
⬤ a někteří jedinci je mohou vnímat jako suchopárnou četbu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Eudemian Ethics

Obsah knihy:

Eudemova etika, hlavní Aristotelovo pojednání o morální filozofii, je poprvé v moderním jazyce vydána celá. Neméně důležité je, že svazek přeložil sir Anthony Kenny, jeden z nejvýznamnějších britských akademiků a filozofů a přední znalec Aristotela.

V Eudemově etice Aristoteles zkoumá faktory, kvůli kterým stojí za to žít. Zamýšlí se nad úlohou štěstí a nad tím, v čem štěstí spočívá, a analyzuje různé aspekty, které k němu přispívají: lidské jednání, vztah mezi jednáním a ctností a samotný pojem ctnosti. Aristoteles klasifikuje a zkoumá různé morální a intelektuální ctnosti a uvažuje o roli přátelství a potěšení v dobře prožitém životě.

Kennyho skvělý překlad je doplněn výtečným úvodem, v němž zdůrazňuje podobnosti a rozdíly mezi touto knihou a známější Nikomachovou etikou, s níž má společné tři knihy. Nechybí ani mnoho užitečných vysvětlivek, které objasňují argumenty a narážky, jež Aristoteles uvádí.