Díla Alexandra Dumase: Tři mušketýři

Recenze čtenářů

Recenze Tří mušketýrů zdůrazňují klasický status knihy, poutavý příběh a problémy spojené s různými překlady. Čtenáři oceňují svižný děj, dobře vykreslené postavy a bohaté historické souvislosti. Některé překlady jsou však kritizovány pro svou složitost a problémy s přístupností, což způsobuje frustraci méně zkušených čtenářů.

⬤ Klasický a poutavý příběh s rychlým tempem.
⬤ Dobře vykreslené postavy, včetně zapamatovatelných hrdinů a padouchů.
⬤ Mnoho čtenářů má pocit, že nové překlady zlepšují porozumění a požitek z četby.
⬤ Humor a akční scény jsou dobře hodnoceny.
⬤ Vhodné pro čtenáře různého věku a vzdělání, včetně těch, kteří se učí doma.

⬤ Některé překlady jsou považovány za příliš složité nebo staromódní, což je činí méně přístupnými.
⬤ Občasné problémy s tempem, někteří čtenáři považují některé části za málo akční.
⬤ Nesrovnalosti v chování a vnímání postav.
⬤ Některá vydání jsou kritizována za to, že jsou nesprávně prezentována (např. paperback místo hardcover).
⬤ Konkrétní překlady mohou vynechávat nebo měnit některé pasáže, které jsou pro původní text významné.

(na základě 753 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Works Of Alexandre Dumas: Three Musketeers

Obsah knihy:

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích „veřejným majetkem“. Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá na hlavní část díla autorská práva.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.