Devadesát tři

Recenze čtenářů

Devadesát tři Victora Huga je strhující klasika, která na pozadí Francouzské revoluce zkoumá složitost lidské morálky. Přestože je oceňována pro hloubku postav a témata nutící k zamyšlení, její prezentace v Kindle nebo některých vydáních trpí četnými typografickými chybami a špatným formátováním, což snižuje zážitek ze čtení.

⬤ Strhující a myšlenkově podnětné vyprávění podobné Bídníkům.
⬤ Živý vývoj postav a zvýrazněná morální dilemata.
⬤ Poutavý vhled do Francouzské revoluce a historických souvislostí.
⬤ Kratší rozsah činí knihu přístupnější než některá jiná Hugova díla.
⬤ Nabízí cenné pohledy na lidskou odolnost a etická rozhodnutí v dobách zmatků.

⬤ Četné typografické chyby a problémy s formátováním v některých vydáních, zejména ve verzích pro Kindle.
⬤ Někteří čtenáři považují dlouhé historické pasáže za nudné nebo nepodstatné.
⬤ Kvalita překladu se liší, což v některých částech vede k problémům s porozuměním.
⬤ Složitý historický kontext může vyžadovat dodatečný výzkum pro ty, kteří jej neznají.

(na základě 69 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ninety-three

Obsah knihy:

Třiadevadesát, poslední román Victora Huga, je mnohými kritiky, včetně Roberta Louise Stevensona a Andrého Mauroise, považován za jeho nejlepší dílo. V roce 1793, roce druhém republiky, došlo k ustavení Národního konventu, popravě Ludvíka XVI., teroru a monarchistickému povstání ve Vendée, které republika brutálně potlačila.

Hugův epos sleduje tři hlavní hrdiny tohoto bouřlivého roku: šlechtického roajalistu de Lantenac. Gauvain, který ztělesňuje benevolentní a romantickou vizi republiky, a Cimourdain, jehož zásady jsou zcela robespierrovské. Konflikt hodnot vrcholí dramatickým vyvrcholením na popravišti.

Po vynikající kariéře státního úředníka získal James Hogarth pověst všestranného a puntičkářského překladatele. Jeho překlady zahrnují cestovní průvodce, archeologické texty i romány.

V roce 2002 získal cenu Francouzsko-americké nadace za překlad románu Victora Huga Travailleurs de la Mer. Zemřel v roce 2006.

"