Deník paní Murasaki

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „deník“ paní Murasaki jako zajímavý pohled na život a kulturu období Heian. Čtenáři oceňují její vtip, nadhled a historický kontext jejích postřehů a považují knihu za příjemnou a poučnou. Někteří ji však kritizují za to, že je příliš krátká a není přímým deníkem, který je naplněn spíše doplňkovým materiálem než původním textem.

Kniha je chválena za rozkošný vhled do života na heianském dvoře, šarm a vtip paní Murasaki a bohaté detaily o událostech, jako je narození prince. Čtenáři ji považují za historicky cennou a oceňují základní informace, které jim pomohou lépe pochopit kulturní kontext.

Mnozí recenzenti upozorňují, že vlastní obsah deníku je poměrně krátký a působí neúplně, značná část knihy je věnována úvodům, dodatkům a poznámkám pod čarou. Někteří se cítili být uvedeni v omyl názvem a očekávali spíše obsáhlejší deník než textovou studii.

(na základě 35 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Diary of Lady Murasaki

Obsah knihy:

Deník paní Murasaki (asi 973-1020), autorky Příběhu o Gendži, je intimním obrazem jejího života jako vychovatelky a společnice mladé císařovny Šóši.

Vypráví se v něm řada vinět a nabízí odhalující pohledy na japonský císařský palác - příznivé narození prince, soupeření mezi císařovými chotěmi s ostrou kritikou Murasakiiných družek a opilých dvořanů a výmluvné poznámky o plaché císařovně a jejím mocném otci Mičinagovi. Deník je také dílem velmi jemným a intenzivním, protože Murasaki pronikavě nahlíží do lidské psychologie - její pragmatické postřehy jsou vždy vyváženy vytříbenou a zádumčivou melancholií.