Cesta a její moc: Lao-c' Tao te ťing a jeho místo v čínském myšlení.

Recenze čtenářů

Kniha je překladem a vědeckým přehledem Tao te ťingu od Arthura Waleyho, který je chválen pro svou hloubku a srozumitelnost, ale kritizován pro zdlouhavý úvod a zklamání z fyzické kvality samotné knihy.

Překlad je vysoce ceněn pro svou dokonalost, důkladnou analýzu a poučný komentář. Mnozí recenzenti oceňují Waleyho vědecký přístup a uvádějí, že poskytuje cenné historické souvislosti, užitečné poznámky pod čarou a jasné pochopení nuancí díla. Kniha je považována za jeden z nejlepších dostupných překladů.

Někteří čtenáři považují dlouhý úvod za zbytečný a zahlcující a mají pocit, že odvádí pozornost od vlastního textu. Kromě toho se objevují stížnosti na fyzickou kvalitu písma a papíru knihy. Několik čtenářů se vyjádřilo, že Waleyův výklad nemusí být v souladu s jejich chápáním textu.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Way and Its Power: Lao Tzu's Tao Te Ching and Its Place in Chinese Thought

Obsah knihy:

Brilantní a definitivní překlad jedné z nejvýznamnějších mystických knih, Lao-c' Tao te ťing, od Arthura Waleyho se stal samostatnou moderní klasikou.

Na rozdíl od předchozích překladů není založen na středověkých komentářích, ale na důkladném studiu celé rané čínské literatury, a představuje jedinečný příklad autoritativní vědy dovedně spojené s brilantním, precizním psaním. Dr.

Waley v úvodu podává rozsáhlý vědecký výklad čínského myšlení až do konce 3. století př. n.

l. Autor zde podává úplný obraz čínské prehistorie, rané filozofie a literatury, ukazuje původní, vznešené pojetí taoismu před postupnou korupcí v průběhu staletí, sleduje tento konflikt filozofií a jeho politické pozadí.