Hodnocení:
V recenzích na knihu Černý tulipán od Alexandra Dumase se mísí obdiv a zklamání čtenářů. Zatímco někteří oceňují jeho stručnost, poutavý příběh a téma lásky a vytrvalosti, jiní kritizují nedostatečný vývoj postav a předvídatelnost děje. Také kvalita překladu se setkává s různorodými ohlasy, což ovlivňuje celkový čtenářský zážitek. Doporučení se značně liší a odpovídají různým literárním vkusům.
Klady:Poutavý a přístupný styl psaní, citové propojení s příběhem, zajímavá témata kolem tulipánové mánie a pocit naléhavosti díky stručnosti. Filozofie prezentovaná ke konci rezonuje s mnoha čtenáři a historické souvislosti dodávají knize vrstvu intrik. Kniha vyniká jedinečnou perspektivou a silnou postavou Rosy, která vystupuje jako významná postava.
Zápory:Kritika vyzdvihuje předvídatelnost děje, nedostatečný vývoj postav a pro některé čtenáře neuspokojivý závěr. Několik recenzentů zmiňuje, že překlad se snaží zprostředkovat plynulost a kvalitu originálního textu. Kromě toho se objevují připomínky ohledně možnosti nesprávné interpretace historických souvislostí, zejména pokud jde o antisemitismus. Někteří považují příběh za méně napínavý ve srovnání s Dumasovými slavnějšími díly.
(na základě 31 hodnocení čtenářů)
The Black Tulip
Cornelius von Baerle žije jen proto, aby vypěstoval nepolapitelný černý tulipán a získal za jeho vytvoření velkolepou cenu.
Když je však jeho mocný kmotr zavražděn, nevědomý Cornelius se zaplete do smrtící politické intriky. Cornelius je falešně obviněn z velezrady a jeho úhlavní rival ho odsoudí k doživotnímu vězení.
Jeho jedinou útěchou je Rosa, krásná dcera žalářníka, která mu pomáhá vymyslet plán na tajné pěstování černého tulipánu. Jak vysvětluje Robin Buss ve svém informativním úvodu, Dumas do svého příběhu vnesl prvky z historie Nizozemské republiky (včetně dvou brutálních vražd) a fenoménu holandské „tulipánománie“ sedmnáctého století. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.
S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.
