Calligrammes: Básně o míru a válce (1913-1916)

Recenze čtenářů

Celkově čtenáři oceňují krásu, kreativitu a transformační povahu poezie v této knize, zejména překlady a hloubku Apollinairova díla. Někteří recenzenti však zaznamenali drobné problémy s přesností překladu.

Úžasná poezie, krásné překlady, přístupný a převratný obsah, tvůrčí hloubka, vřele doporučujeme i začátečníkům v poezii.

Zaznamenány některé nepřesnosti v překladu, ale obecně drobné.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Calligrammes: Poems of Peace and War (1913-1916)

Obsah knihy:

Toto plně komentované dvojjazyčné vydání Calligrammes zpřístupňuje klíčové dílo nejen v Apollinairově vývoji, ale i ve vývoji moderní francouzské poezie.

Apollinaire - rodem Rom, jménem Polák (Wilhelm-Apollinaris de Kostrowitski), volbou Pařížan - zemřel v osmatřiceti letech v roce 1918. Přesto se stal jednou z vůdčích osobností poezie dvacátého století, přechodnou postavou, jejíž dílo je ozvěnou symbolistů a zároveň předjímá tvorbu surrealistů.