Britannicus, Phaedra, Athaliah

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.

Obsah knihy:

Jean Racine (1639-99) je dodnes největším francouzským básnickým dramatikem. Britannicus (1669), první hra v tomto svazku, čerpá náměty z římských dějin: dějištěm je krvavý a zrádný dvůr císaře Nerona. Faedra (1677) dramatizuje řecký mýtus o osudové lásce Faedry k nevlastnímu synovi Hippolytovi. Athalia (1691), Racinova poslední a možná nejlepší hra, čerpá ze starozákonního příběhu Athalie, judské královny a uctívačky Baala, která je ohrožena a nakonec donucena přiznat vítězství Joasovi, synovi z rodu Davidova a přeživšímu Athaliina masakru.

Racinovy tragédie zobrazují postavy, které se potýkají s ambicemi, zradou, náboženstvím a láskou. C. H. Sisson v tomto překladu, pořízeném speciálně pro řadu The World's Classics, obdivuhodně zachytil jasnost Racinova jazyka, analytického i vášnivého, a rytmus jeho čtyřdílné alexandríny, což je kombinace, která se předchozím překladatelům neustále nedařila.

O řadě:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. Každý cenově dostupný svazek odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů od předních autorit, rozsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.