Aeneida 3

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se vyzdvihuje její přístupnost a čtivost pro zájemce o Aeneidu a chválí se plynulost a podání Billsonova překladu. Prvky textu, jako jsou komentáře a glosáře, poskytují studentům a čtenářům další podporu. Některé kritiky však zmiňují obavy ohledně tempa a omezení věrnosti překladu, což poukazuje na rozdílnost osobních preferencí u různých překladů.

⬤ Srozumitelný a jasný překlad do latiny
⬤ Billsonův překlad je chválen pro svou plynulost
⬤ užitečná vysvětlení, komentáře a glosáře
⬤ přijatelná cena
⬤ vhodné pro středně pokročilé studenty k osvěžení znalostí.

⬤ Někteří čtenáři považují tempo za nevyrovnané
⬤ objevuje se kritika omezení při překladu daktylského hexametru do moderní angličtiny
⬤ někteří považují Billsonův archaický výběr slov za méně přitažlivý.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aeneid 3

Obsah knihy:

Tato kniha je součástí série jednotlivých svazků, které zahrnují knihy 1-6 Vergiliovy Aeneidy.

Každá kniha obsahuje úvod, poznámky, bibliografii, komentář a slovníček a je editována Vergiliovým odborníkem. Toto je třetí kniha této série.