Zugunruhe: edicin bilinge (espaol-ingls)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.

Obsah knihy:

Stejně jako ptáci, kteří vědí, že tváří v tvář hrozícímu nebezpečí mohou pouze migrovat, i tělo ví, kdy nastal čas odejít - dokonce i z vyvolené země, dokonce i z vlastní kolébky. Jakmile se však jednou vzdálí od domova, pozná také, že nikdy zcela neodejde; že bolest z odchodu a příchodu bude stejnou maltou, z níž bude muset postavit svůj nový domov, ze stejných kamenů, o nichž si myslelo, že je při odchodu zanechalo.

Stejně jako tito ptáci, jako sám Odysseus na své cestě, i básnířka, která na těchto stránkách zpívá, naříká a vypovídá, překonala moře, procestovala ostrovy a ví, že tato moře a tyto ostrovy jí nezaručují příchod do žádné bezpečné země: jen nové otázky, obnovené vzpomínky, plátno, na němž se její vlastní i cizí vzpomínky splétají jako síť, která bude její budoucností a její historií. Mercedes Roff Stejně jako ptáci, kteří vědí, že v případě hrozícího nebezpečí je jejich jedinou možností migrace, i tělo ví, kdy nastane okamžik, kdy musí odletět - dokonce i z vybrané země, dokonce i z nejranější kolébky. Jakmile se však jednou vzdálí od domova, uvědomí si, že vůbec neodešlo, že bolest z odchodu a příchodu, dokonce i známé kameny, se stanou maltou, kterou musí použít na stavbu svého nového domova.

Stejně jako tito ptáci, jako Odysseus na své cestě, i básnířka, která na těchto stránkách zpívá, pláče a pláče, že přeplavala moře a putovala z ostrova na ostrov, ví, že tato moře a ostrovy jí nezaručují bezpečný příchod; jen další otázky, obnovené vzpomínky, plátno, na němž ona i ostatní splétají sítě, které se stanou její budoucností i historií. Mercedes Roffová.