Diktováno ohněm

Původní název:

Dictated by Fire

Obsah knihy:

Vyprávění, které se chystáte číst, se odehrává na pozadí společenského výbuchu ve Venezuele 27.

února 1989 a následujících dnů, kterému se říká "Caracazo" (přípona -azo je ve španělštině augmentativem, který naznačuje něco jako velkou událost nebo výbuch). Vypravěč píše z pohledu mladého bojovníka jedné z několika ozbrojených skupin mimoparlamentní marxisticko-leninské levice v Caracasu, která se do těchto událostí zapojila a snažila se je pozvednout od nepokojů a povstání k revolučnímu obratu.

Cílem knihy však není autobiografický či nostalgický pohled, ani politická či historická reflexe příčin a důsledků Caracasa. Jejím cílem je spíše vyvolat v dnešním publiku, více než třicet let po této události, něco z radikálního vzrušení a možností, které vyvolala, a to ve chvíli, kdy politické hnutí, které z Caracasa vzešlo - "bolívarský" projekt socialismu jednadvacátého století Hugo Chveze - zchátralo a zdiskreditovalo se. (Sám Chvez se na Caracasu nepodílel, nebo se to alespoň tvrdí, a jeho tehdejší politické hnutí se od něj zpočátku snažilo distancovat; jeho následný nástup na počátku 90.

let je však jistě zčásti důsledkem ohlasu této události). John Beverley, Universidad de Pittsburgh.