Pouze cesta / Solo el Camino: Osm desetiletí kubánské poezie

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

Only the Road / Solo el Camino: Eight Decades of Cuban Poetry

Obsah knihy:

Kniha Only the Road / Solo el Camino, která obsahuje díla více než padesáti básníků píšících v posledních osmi desetiletích, je nejucelenější dvojjazyčnou antologií kubánské poezie dostupnou anglickému čtenáři.

Vyznačuje se stylovou šíří a rozmanitostí přispěvatelů, kteří pocházejí z celé Kuby a její diaspory a zahrnují velikány, méně známé hlasy a několik afrokubánských a LGBTQ básníků. Téměř polovinu básníků ve sbírce tvoří ženy.

Pouze cesta podává úplný a dynamický obraz současného kubánského života a poezie, zdůrazňuje jejich jedinečné rysy a zvláštnosti, změny napříč generacemi a přílivy a odlivy mezi represí a svobodou po revoluci. Básnířka Margaret Randallová, která každou báseň přeložila, přispívá rozsáhlými životopisnými poznámkami ke každému básníkovi a historickým úvodem do kubánské poezie dvacátého století.