Životy

Recenze čtenářů

V recenzích je řada Loeb oceňována pro svůj jedinečný formát, který kombinuje původní řecké nebo latinské texty s anglickými překlady a poskytuje tak cenný zdroj informací pro ty, kteří mají určité znalosti klasického jazyka. Autor Plútarchos je chválen za svůj vřelý, poutavý styl a informativnost svých mini-biografií. Edice Loeb však mohou být drahé a nejsou jedinou možností pro čtenáře, kteří hledají klasická díla, protože některé překlady mohou být modernější a cenově dostupnější.

⬤ Řada Loeb poskytuje překlady vedle sebe, které jsou užitečné pro učení.
⬤ Plútarchos píše poutavě a osobně, takže jeho díla se čtou příjemně.
⬤ Přesnost překladů Loeb je upřednostňována před staršími verzemi, jako je například Drydenův překlad.
⬤ Formát je kompaktní a umožňuje podrobné zkoumání klasických textů.

⬤ Vydání Loeb mohou být vzhledem ke svému malému rozsahu drahá.
⬤ Mnohá slavná díla mohou mít k dispozici lepší a levnější překlady.
⬤ Formát dvojího života byl v některých moderních vydáních pozměněn, což znevažuje Plútarchův původní záměr.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lives

Obsah knihy:

Plútarchos (Plutarchus), asi 45-120 n. l., se narodil v Chaeronei v Boeotii ve středním Řecku, studoval filozofii v Athénách a po příchodu do Říma jako učitel filozofie získal od císaře Trajána konzulskou hodnost a od Hadriána prokurátorskou funkci v Řecku. Byl ženatý a byl otcem jedné dcery a čtyř synů. Jeví se jako muž laskavé povahy a nezávislého myšlení, učenlivý a vzdělaný.

Plútarchos psal o mnoha tématech. Nejpopulárnějších bylo vždy 46 paralelních životů, životopisů plánovaných jako etické příklady ve dvojicích (v každé dvojici jedna řecká postava a jedna podobná římská), i když poslední čtyři životy jsou samostatné. Všechny jsou neocenitelným zdrojem našich znalostí o životě a charakterech řeckých a římských státníků, vojáků a řečníků. Mnoho dalších Plútarchových rozmanitých dochovaných děl, kterých je asi 60, je známo pod názvem Moralia neboli Morální eseje. Mají vysokou literární hodnotu a kromě toho jsou velmi užitečné pro zájemce o filozofii, etiku a náboženství.

Vydání Životů v edici Loeb Classical Library má jedenáct svazků.