Hodnocení:
Kniha je moderním překladem Plútarchových Životů, který zlepšuje čtivost a přístupnost, zejména díky aktualizovanému jazyku, rozsáhlým poznámkám pod čarou a zaměření na klíčové postavy, takže je přitažlivý jak pro začínající čtenáře, tak pro ty, kteří text znají.
Klady:⬤ Moderní překlad s vylepšeným jazykem a čtivostí
⬤ přehledné a užitečné poznámky pod čarou
⬤ zaměřuje se na pět hlavních postav pro lepší poutavost
⬤ příjemný pro čtenáře se zájmem o římské dějiny
⬤ vhodný pro studenty Shakespeara.
Pro některé čtenáře nebyl tak poutavý, jak očekávali; drobný problém s absencí funkce našeptávání pro integraci audioknihy od Amazonu.
(na základě 9 hodnocení čtenářů)
The Age of Caesar: Five Roman Lives
Pompeius, Caesar, Cicero, Brutus, Antonius - tato jména rezonují i po tisíciletích.
Jejich životy jsou významnými postavami občanských válek, které brutálně ukončily římskou republiku, a vyvolávají otázku, která nás stále pronásleduje: jak ochránit republiku před chybami jejích vůdců. Toto čtenářské vydání Plútarcha přináší svěží překlad s pozoruhodnou srozumitelností, vysvětlujícími poznámkami a bohatým historickým kontextem v předmluvě a úvodu.
