Věk Caesarův: Pět římských životů

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha vyzdvihována jako vynikající moderní překlad Plútarchových Životů, který nabízí lepší jazyk a čtivost. Poskytuje fascinující pohled na římské dějiny a je čtenáři dobře přijímána, i když pro některé je méně poutavá, než očekávali.

⬤ Moderní překlad s vylepšeným jazykem
⬤ omezené zaměření na klíčové postavy zvyšuje čtivost
⬤ hojné a užitečné poznámky pod čarou
⬤ příjemné pro zájemce o římské dějiny
⬤ doporučeno studentům Shakespeara i běžným čtenářům
⬤ vysoká čtivost.

Někteří čtenáři zjistili, že kniha není tak poutavá, jak si ji pamatují; problémy s audioknižní verzí, která nemá zapnutou šeptanou synchronizaci.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Age of Caesar: Five Roman Lives

Obsah knihy:

Pompeius, Caesar, Cicero, Brutus, Antonius - tato jména rezonují tisíce let. Jejich životy nás stále pronásledují jako příklady toho, jak může touha po osobní moci převážit nad kolektivní politikou, jak může vyvyšování armády narušit civilní autoritu a jak mohou i ty nejlepší úmysly vést ke katastrofálním následkům. Plútarchos vykresluje tyto dějinotvorné postavy jako postavy z masa a kostí, často díky obratnému zachycení drobných detailů, jako je Brutova opatrnost při nakládání s penězi nebo Caesarovo opovržení vůči Ciceronově vznešené výmluvnosti.

Plútarchos byl řecký intelektuál, který žil zhruba sto let po Caesarovi. Byl doma ve světě římské moci, ale raději žil v minulosti, mezi velkými postavami řeckých a římských dějin. Své životopisné profily zamýšlel jako zrcadlo charakteru, kterým by se čtenáři mohli inspirovat při vytváření vlastních hodnot a chování - připomínal ctnosti a odmítal nedostatky. Pro Plútarcha byl charakter osudem jak pro jednotlivce, tak pro republiku. Byl naším prvním mistrem životopisné formy, hlavním zdrojem pro Shakespeara a Gibbona.

Toto vydání vychází v novém překladu Pamely Menschové, který Plútarchově próze dodává brilantní čtivost. Poznámky Jamese Romma čtenáře elegantně provedou osobami, místy a událostmi jmenovanými v profilech. A Rommova předmluva spolu s úvodem Mary Beardové poskytují dokonalý rámec pro pochopení Plútarcha a významných dějin, o nichž vypráví.