Žije

Recenze čtenářů

Uživatelské recenze vyzdvihují Plútarchovu sbírku od nakladatelství Loeb jako nezbytný zdroj informací pro čtenáře se znalostí řečtiny nebo latiny, který je oceňován pro svůj dvojjazyčný formát a důkladné vykreslení postav v „Životech“. Překlady jsou obecně považovány za spolehlivé a moderní, některé recenze však jako nevýhodu uvádějí vysokou cenu a srovnatelnou velikost svazků. Navíc je zdůrazňováno, že Loebova vydání mají přednost před staršími překlady, například Drydenovými, ale mnozí se domnívají, že pro populární díla existují lepší a cenově dostupnější překlady.

⬤ Řada Loeb nabízí dvojjazyčný formát, který čtenářům umožňuje odkazovat na původní text i na překlady.
⬤ Plútarchova díla jsou proslulá poutavým stylem vyprávění a hloubkou postav, zejména v „Životech“.
⬤ Překlady Loeb jsou modernější a přímější než starší překlady.
⬤ K dispozici je rozsáhlá sbírka Plútarchových děl.

⬤ Svazky jsou poměrně malé a nákladné, takže pro kompletní díla je třeba zakoupit více svazků.
⬤ Některé překlady jsou spíše jen užitečné než vynikající.
⬤ Existují alternativy, které jsou levnější a mohou nabízet lepší překlady slavnějších děl.
⬤ Obavy vzbuzuje rozdělení párových životů v některých moderních publikacích, které mění původní záměr.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Lives

Obsah knihy:

Plútarchos (Plutarchus), asi 45-120 n. l., se narodil v Chaeronei v Boeotii ve středním Řecku, studoval filozofii v Athénách a po příchodu do Říma jako učitel filozofie získal od císaře Trajána konzulskou hodnost a od Hadriána prokurátorskou funkci v Řecku. Byl ženatý a byl otcem jedné dcery a čtyř synů. Jeví se jako muž laskavé povahy a nezávislého myšlení, učenlivý a vzdělaný.

Plútarchos psal o mnoha tématech. Nejpopulárnějších bylo vždy 46 paralelních životů, životopisů plánovaných jako etické příklady ve dvojicích (v každé dvojici jedna řecká postava a jedna podobná římská), i když poslední čtyři životy jsou samostatné. Všechny jsou neocenitelným zdrojem našich znalostí o životě a charakterech řeckých a římských státníků, vojáků a řečníků. Mnoho dalších Plútarchových rozmanitých dochovaných děl, kterých je asi 60, je známo pod názvem Moralia neboli Morální eseje. Mají vysokou literární hodnotu a kromě toho jsou velmi užitečné pro zájemce o filozofii, etiku a náboženství.

Vydání Životů v edici Loeb Classical Library má jedenáct svazků.