Zde leží“ Předchází ‚Indiánská kultura‘“

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

Here Lies" Preceded by "The Indian Culture""

Obsah knihy:

Kniha "Zde leží", které předchází "Indiánská kultura", shromažďuje dvě nejvýznamnější básnická díla Antonina Artauda z posledního období jeho života. Obě díla napsal brzy po svém propuštění z psychiatrické léčebny v Rodezu a po návratu do Paříže a vyšla v době prudké aktivity a protestů proti cenzuře jeho díla.

Indická kultura je prvním a nejambicióznějším dílem Artaudova posledního období. Pojednává o jeho cestách do Mexika v roce 1936, kde Artaud odložil své obvyklé zájmy o peyotl a čaroděje národa Tarahumara, aby přímo anatomializoval svou posedlost bohy, tělesností a sexualitou. Zde Lži jsou Artaudovou konečnou deklarací autonomie jeho vlastního těla od jeho zrození až po jeho nadcházející smrt, kterou získal za cenu četných bitev proti infiltrujícím silám, jež se shromáždily, aby mu toto zrození a smrt ukradly.

Obě díla ukazují Artaudovu závěrečnou poezii jako jedinečný amalgám jemné jazykové invence a zuřivě obscénní invektivy. Knihu "Tady leží", jíž předchází "Indiánská kultura", přeložil oceňovaný překladatel Clayton Eshleman, který je považován za předního překladatele Artaudova díla do angličtiny s jeho hlubokou intenzitou a mnohonásobně vyladěným jazykem.

Toto dvojjazyčné vydání poprvé od prvního vydání představuje obě díla v jednom svazku, jak Artaud původně zamýšlel. Toto vydání obsahuje také kontextuální doslov Stephena Barbera a nový, do angličtiny dosud nepřeložený materiál.