Vyznání svatého Augustina (překlad Edward Bouverie Pusey s úvodem Arthura Symonse)

Recenze čtenářů

Recenze Vyznání svatého Augustina poukazují na různé zkušenosti čtenářů, na nesmírnou filozofickou hloubku a duchovní význam knihy, ale i na problémy spojené s archaickým jazykem a strukturou. Mnozí čtenáři ji považují za působivou a sdělnou a zdůrazňují její význam pro současné otázky víry a osobní proměny. Někteří však upozorňují na potíže s porozuměním kvůli jejímu stylu a překladu.

⬤ Hluboké filozofické úvahy a vhledy do lidské situace.
⬤ Příjemné vyprávění o duchovní cestě a osobní transformaci.
⬤ Silný důraz na důležitost sebereflexe a hledání Boha.
⬤ Cenné jako úvod do křesťanského myšlení a raně křesťanské literatury.
⬤ Dobře přijímané překlady, které zachovávají podstatu Augustinových myšlenek.

⬤ Archaický jazyk a složitá syntax mohou být pro moderní čtenáře výzvou.
⬤ Některá vydání mohou být zkrácena, což může vést ke ztrátě nuancí.
⬤ Chybějící chronologická struktura může způsobovat pocit nesouvislosti.
⬤ Vyžaduje značné soustředění a nemusí být vhodná pro čtenáře s krátkou dobou pozornosti.

(na základě 572 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Confessions of Saint Augustine (Translated by Edward Bouverie Pusey with an Introduction by Arthur Symons)

Obsah knihy:

"Vyznání svatého Augustina", napsané mezi lety 397 a 400 n. l., je považováno za první autobiografii v západní civilizaci a mnozí ho považují za jedno z nejvýznamnějších náboženských děl všech dob.

Ačkoli se nejedná o úplný popis Augustinova života, neboť Augustin napsal "Vyznání" ve svých čtyřiceti letech a dožil se sedmdesáti let, jedná se o jedno z nejúplnějších vyprávění o životě z první ruky ze čtvrtého nebo pátého století, v němž autor popisuje hříchy svého mládí a konverzi ke křesťanství. "Vyznání" vypráví o autorově výchově v Alžírsku, o jeho působení na císařském dvoře v Miláně, o jeho boji za překonání sexuálních tužeb a o konečném zasvěcení života Kristu a křesťanským způsobům. "Vyznání" nejsou pouhým vylíčením autorova života, ale skutečným zkoumáním toho, co to znamená být křesťanem, a zápasů, které musí člověk překonat, aby našel Krista a žil zbožnějším životem.

Vyznání, průkopnické autobiografické dílo, zůstávají jedním z nejvýznamnějších děl duchovní zbožnosti, která kdy byla napsána. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře, vychází z překladu Edwarda Bouverie Puseyho a obsahuje úvod Arthura Symonse.