Boží město (knihy 1-10): De Civitate Dei (knihy)

Recenze čtenářů

Kniha je oceňována za vynikající a přístupný překlad Augustinova „Božího města“, díky němuž je aktuální a příjemná i pro moderní čtenáře. Překlad je doplněn promyšleným úvodním materiálem a rozsáhlými poznámkami pod čarou, které umocňují čtenářský zážitek. Přestože jde o rozsáhlé a složité dílo, čtenáři v něm naleznou uspokojení a duchovní obohacení. Někteří však doporučují opatrnost začátečníkům vzhledem k jeho hutnosti a hloubce.

⬤ Vynikající a přístupný překlad.
⬤ Dobře strukturovaný, s užitečným úvodním materiálem a poznámkami pod čarou.
⬤ Poutavé čtení, které propojuje Augustinova témata s moderními problémy.
⬤ Podněcuje k hlubokému zamyšlení a duchovní reflexi.
⬤ Vhodné pro vážné zájemce, kteří chtějí prozkoumat Augustinovu filozofii.

⬤ Složitost a hutnost může začátečníky zahltit.
⬤ Dílo je zdlouhavé, vyžaduje trpělivost a důkladné čtení.
⬤ Rozdělení do dvou svazků může některé čtenáře zmást.
⬤ Určité obavy vzbuzuje nižší kvalita papíru použitého v posledních vydáních.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The City of God (Books 1-10): De Civitate Dei

Obsah knihy:

Spolu s Vyznáními je Město Boží bezpochyby nejvlivnějším dílem svatého Augustina. V kontextu díla, které začíná jako dlouhá kritika klasického římského náboženství a obhajoba křesťanství, se Augustin dotýká mnoha témat, včetně role milosti, původního stavu lidstva, možnosti vést spravedlivou válku, ideální formy vlády a povahy nebe a pekla.

Jeho hlavním zájmem je však rozdíl mezi Božím městem a městem člověka - jedno je postaveno na lásce k Bohu, druhé na lásce k sobě samému. Nelze se ubránit dojetí a dojmu z autorova širokého záběru a pronikavé inteligence. Pro všechny, kdo se zajímají o největší klasiky křesťanského starověku, je Město Boží nepostradatelné.

Tento dlouho očekávaný překlad Williama Babcocka vychází ve dvou svazcích s úvodem a poznámkami, které Augustinovo monumentální dílo přibližují. Knihy 11-22 nabízejí Augustinův křesťanský pohled na dějiny, včetně křesťanského pohledu na lidský osud.