Voces Femeninas Espaolas Desde Dentro: El Discurso Masculino Reconfigurado Por Mujeres En El Libro de Romances Y Coplas del Carmelo de Valladolid [C.

Obsah knihy:

Předkládaná studie se zabývá knihou El libro de romances y coplas del Carmelo de Valladolid c. 1590-1609), kterou napsaly bosé karmelitánky z kláštera Conception del Carmen ve španělském Valladolidu na konci šestnáctého a na počátku sedmnáctého století.

Prostřednictvím této monografie ukážeme, jak tyto ženy využívaly poezii psanou muži, kterou měly k dispozici, a následně mužský diskurz přetvořily, učinily jej svým vlastním a přizpůsobily jej svému jemnému hlasu. Budeme si všímat způsobu, jakým tyto ženy popisovaly jiné ženy tím, že je oblékaly do těla a krve, tak silné, tak krásné a tak oduševnělé, čímž se - v mnoha případech - lišily od konvenčního petrarkovského modelu popisu ženy, v němž byla žena představována jako chladná a strnulá socha.

Tyto spisovatelky intonovaly své verše pro svou duchovní choť se stejnou intenzitou, s jakou nejodvážnější básníci deklamovali svá srdce, když vyzdvihovali své múzy. Básnířky zpěvníku si vypůjčily formu a obsah mužské lyriky, ale přizpůsobily je svému láskyplnému, jemnému a nábožnému hlasu.