Hodnocení:
Blizzard od Vladimira Sorokina je jedinečný a surrealistický příběh odehrávající se v Rusku blízké budoucnosti, kde lékař musí uprostřed sněhové bouře doručit vakcínu a cestou čelí podivným postavám a fantastickým prvkům. Vyprávění v sobě mísí magický realismus, psychologické zkoumání a společenský komentář a zanechává ve čtenářích smíšené pocity, pokud jde o jeho ucelenost a smysl.
Klady:⬤ Originální a jedinečný příběh s nápaditými prvky.
⬤ Rychlé čtení, poutavé vyprávění, které čtenáře zaujme.
⬤ Krásná obraznost a silné prozkoumání postav.
⬤ Existenciální témata nutící k zamyšlení.
⬤ Směsice žánrů, která osloví různorodé publikum.
⬤ Někteří čtenáři považují příběh za nesouvislý a nesmyslný.
⬤ Konec je považován za neuspokojivý nebo nejasný.
⬤ Postavy, zejména Crouper, nejsou dostatečně propracované.
⬤ Témata mohou být pro některé čtenáře příliš podivná nebo surrealistická, což způsobuje zmatek.
⬤ Smíšené přijetí mezi čtenáři, které vede k polarizovaným názorům.
(na základě 24 hodnocení čtenářů)
The Blizzard
Dlouhý seznam na překladatelskou cenu PEN 2016
Výběr redakce New York Times Book Review
Oslnivá, naprosto svébytná sága odmezinárodněproslulého a kontroverzního spisovatele Vladimira Sorokina, "šokujícího ruského spisovatele" (Harper's ).
"Vladimir Sorokin (je) nejvynalézavějším současným ruským autorem... (Gambrellův) překlad je stejně elegantní, hravý a mnohovrstevnatý jako originál." -Masha Gessen, The New York Times Book Review
Garin, obvodní lékař, se zoufale snaží dostat do vesnice Dolgoj, kde záhadná epidemie mění lidi v zombie. Veze s sebou vakcínu, která zabrání šíření této strašlivé nemoci, ale v cestě mu brání neproniknutelná sněhová bouře. Výlet, který by neměl trvat déle než několik hodin, se změní v metafyzickou cestu, výpravu plnou neobyčejných setkání, nebezpečných eskapád, mučivých představ a milostných dobrodružství.
Postavy Vladimira Sorokina, které se ocitly v existenciální bouři, se prodírají krajinou, která má stejně tak blízko k Čechovovu ruskému venkovu jako k postapokalyptickému terénu science fiction. Hypnotická, fascinující a bohatě vykreslená Vánice je zásadním dílem jednoho z nejvynalézavějších současných autorů. Sorokin vytvořil další odvážně originální dílo, v němž se snoubí avantgardní citlivost se zálibou v absurditě a grotesce, a zároveň přináší palčivé pravdy o současném životě a současném Rusku.
