Modré sádlo

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 18 hlasů.

Původní název:

Blue Lard

Obsah knihy:

Nejslavnější román ruského mistra, dystopický horečnatý sen o klonování, alternativních dějinách a ovládnutí světa.

Modré sádlo Vladimira Sorokina je nejikoničtější a nejikoničtější ruský román posledních čtyřiceti let. Částečně díky vyobrazení sexu Stalina a Chruščova, které inspirovalo skupinu putinovské mládeže k házení skartovaných výtisků autorových knih do obrovského záchodu postaveného před moskevským Velkým divadlem, je Modré sádlo románem, který Sorokina vytrhl z moskevského konceptualistického undergroundu a dostal se na titulní stránky novin.

Kniha začíná ve futuristické laboratoři, kde genetičtí vědci mluví joyceovským dialektem ruštiny smíchaným s čínštinou - a prošpikovaným množstvím neologismů - a pracují na klonování slavných ruských spisovatelů, kteří jsou pak nuceni vytvářet texty ve stylu svých předchůdců. Cílem tohoto "scénáristického procesu" nejsou samotné texty, ale modré sádlo, které se jim při psaní hromadí v oblasti zad.

Tato látka má být použita k pohonu reaktorů na Měsíci - tedy až do chvíle, kdy se sem vloudí sekta zbožných nacionalistů, kteří chtějí modré sádlo ukrást a poslat ho zpět v čase do alternativní verze Sovětského svazu, která existuje na okraji Evropy dobyté dlouhovlasým Hitlerem se schopností střílet elektřinu z rukou. Co se z tohoto modrého sádla vyklube? Kdo nakonec využije jeho tajemné schopnosti?

Modré sádlo je stylisticky akrobatická kniha, kterou Max Lawton přeložil do anglického idiomu stejně bizarního jako ruský originál. Sorokinův román, který evokuje jak Pulp Fiction, tak mistrovská díla markýze de Sade, je brutálním, opojným tripem, který v ruském kánonu dvacátého (a jednadvacátého) století zničí všechny své konkurenty - a který zničí i samotné Rusko ve zvučném aktu heavymetalového disentu.