Úzkost brankáře při pokutovém kopu

Recenze čtenářů

Kniha je nekonvenčním a existenciálním románem, který se zabývá životem odtažitého muže, jenž spáchá nesmyslnou vraždu a bez citového zaujetí proplouvá životem. Recenze vyzdvihují úsporný styl psaní a filozofická témata, ale kritizují kvalitu českého překladu, který podle mnohých ubírá originálu na kráse a hloubce. Zatímco někteří čtenáři považují knihu za podmanivou reflexi moderní existence, jiní ji považují za nudnou nebo nesrozumitelnou.

⬤ Skvělá četba, netradiční vyprávění.
⬤ Silné psychografické zkoumání života v moderním městě.
⬤ Znepokojivé, ale zajímavé zobrazení odloučenosti a existenciálních témat.
⬤ Někteří považovali závěr za vznešený a vyprávění za komplexní.

⬤ Mnozí kritizovali kvalitu českého překladu, označovali ho za špatný a postrádající emocionální hloubku.
⬤ Recenzenti si všimli, že styl psaní je řídký až klinicky nezúčastněný.
⬤ Někteří považovali příběh za nudný a nezáživný a měli pocit, že se v něm nic podstatného neděje.
⬤ Existenciální témata mohou být pro některé čtenáře těžko uchopitelná nebo nedocenitelná.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick

Obsah knihy:

První z románů nositele Nobelovy ceny Petera Handkeho, který vyšel v angličtině, Úzkost brankáře při pokutovém kopu je skutečnou moderní klasikou, která "líčí...

zhroucení vraha způsobem, který připomíná Camusova Cizince" (The New York Times). Sebedestrukci fotbalového brankáře, který se stal stavebním dělníkem a který bezcílně bloudí dusným rakouským pohraničním městečkem poté, co pronásleduje a následně téměř bezmyšlenkovitě zavraždí pokladní v kině, Handke zrcadlí přímou, místy roztříštěnou prózou, která zprostředkovává "v nejlepším případě plynulou směs lyrismu a hrůzy viděné v runách rozpadajícího se světa" ( Boston Sunday Globe).