Pomalý návrat domů

Recenze čtenářů

Kniha „Pomalý návrat domů“ nabízí směs postřehů a frustrací, zejména v oblasti vztahu otce s dcerou, který je považován za nejsilnější část. Překlad a styl vyprávění vytvářejí odstup od čtenáře, což vede k neuspokojivému emocionálnímu zážitku.

⬤ Část věnovaná vztahu otce a dcery přináší jedinečné a osobní postřehy
⬤ kniha přináší zajímavé úvahy o poválečné německé zkušenosti
⬤ naturalistické popisy Aljašky jsou zaznamenány jako pěkné
⬤ nabízí upřímné zobrazení autorova boje o smysl života.

⬤ Překlad je neobratný a styl vyprávění působí neosobně, což vede k nudě
⬤ postavy jsou špatně propracované s generalizacemi a z vypravěče je cítit sebeprosazení
⬤ mnohé postřehy jsou zastíněny chybami knihy.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Slow Homecoming

Obsah knihy:

Autor: nositel Nobelovy ceny Peter Handke

Provokativní, romantický a neúnavně objevný Peter Handke je jedním z největších spisovatelů naší doby. Kniha Pomalý návrat domů, která původně vyšla koncem 70. let, je stěžejním dílem jeho tvorby i jeho silného vlivu na další spisovatele, mezi nimiž vyniká W. G. Sebald. Román o sebezpytování a sebepoznávání Pomalý návrat domů je svéráznou odyseou, únikem z rozptýlení moderního světa a nešťastného vědomí, cestou, která je plná napětí a strachu, ale nakonec ozdravná a končí nečekanou radostí.

Kniha začíná v Americe. Handke, píšící s drásavou intenzitou svých raných děl, představuje Valentina Sorgera, problémového geologa, který odjel na Aljašku, aby se ztratil ve své práci, ale nyní cítí, že ho to táhne zpět domů: na cestě do Evropy se ve zlověstné dezorientaci pohybuje po velkých amerických městech. Druhá část knihy, "Lekce Mont Sainte-Victoire", identifikuje Sorgera jako projekci autora, který nyní píše přímo o svém vlastním boji za znovunalezení sebe sama a svého umění tím, že podniká pouť k velké hoře, kterou C zanne znovu a znovu maloval. A konečně "Příběh dítěte" je krásně odpozorovaným, hluboce dojemným vyprávěním o novém otci - ani ne tak Sorgerovi nebo autorovi, jako spíš o jakémsi Everymanovi - a jeho lásce k dospívající dceři.