Úvod do filozofie - myšlení a poetizace

Recenze čtenářů

Kniha přináší důležitý překlad Heideggerova díla a kritický pohled na německé intelektuální dějiny a jejich důsledky. Překlad byl oceněn za věrnost a opatrný přístup k jazykovým složitostem, i když čelí také kritice za přílišné zjednodušení některých Heideggerových klíčových pojmů.

⬤ Překlad je považován za zásadní příspěvek k pochopení Heideggera a širší německé intelektuální tradice.
⬤ Dr. Braunstein se svým pečlivým přístupem vyhýbá ideologické zaujatosti a zachovává určitou míru věrnosti původnímu textu.
⬤ Zahrnutí původních německých termínů napomáhá pochopení složitých pojmů.
⬤ Kniha je cenným zdrojem informací pro vědce a studenty, kteří se zajímají o Heideggerovo pozdější myšlení a témata po „Bytí a čase“.

⬤ Někteří kritici namítají, že překlad obětuje koherenci, aby se vyhnul kontroverzní terminologii.
⬤ Klíčové termíny, jako například „eigentlich“, jsou neadekvátně přeloženy jako „pravý“, což může zastírat hlubší významy související s autenticitou.
⬤ Některé myšlenky a nuance z Heideggerova originálního díla se mohou ztratit kvůli tomu, že se překladatel opatrně vyhýbá obtížnému jazyku.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Introduction to Philosophy--Thinking and Poetizing

Obsah knihy:

Úvod do filosofie, který poprvé vyšel v roce 1990 jako druhá část 50.

svazku Heideggerova souborného díla, představuje Heideggerův poslední přednáškový kurz na univerzitě ve Freiburgu v roce 1944 před jeho povoláním do německé armády. Přednáška je sice neúplná, ale Heidegger v ní na základě rozboru Nietzscheho poezie jasně a provokativně pojednává o vztahu filozofie a poezie.

Heidegger se zde zabývá tématy jako domov a bezdomovectví, věk techniky, globalizace, postmoderna, filozofie poezie a jazyka, estetika a role filozofie ve společnosti. Tento text, poprvé přeložený do češtiny, bude zajímavý zejména pro ty, kdo se zabývají Heideggerovou politikou a politickou filozofií.