Recenze čtenářů
Shrnutí:Uvnitř ven a zase zpátky je silný, krásně napsaný veršovaný příběh o mladé vietnamské dívce Ha, která se svou rodinou uprchne z domova v Saigonu během vietnamské války. Vyprávění zachycuje Hainu emotivní cestu, na níž prochází složitým odchodem z vlasti, problémy uprchlictví v Americe a touhou po zmizelém otci. Lyrický styl knihy zprostředkovává hluboká témata odolnosti, kulturní identity a zkušenosti přistěhovalců.
Klady:Kniha je oceňována pro vynikající styl psaní, emocionální hloubku a schopnost vyjádřit složitá témata jednoduchým jazykem. Čtenáři oceňují její poutavé vyprávění, autenticitu a kulturní vhled do života Vietnamců i do zkušeností přistěhovalců v Americe. Mnozí ji považují za působivou učební pomůcku pro diskusi o historických a sociálních otázkách, zejména o uprchlících a asimilaci.
Zápory:Někteří čtenáři považovali chování hlavního hrdiny za méně než sympatické a uváděli případy trucování a špatných rozhodnutí, které jim byly nepříjemné. Několik recenzentů vyjádřilo přání širší perspektivy, která by zahrnovala další členy rodiny, zejména Haovu matku nebo bratry, což by mohlo příběhu dodat hloubku. Navíc pro ty, kdo nejsou obeznámeni s poezií, může být forma volného verše netradiční nebo náročná.
(na základě 903 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Inside Out & Back Again
Obsah knihy:
Uvnitř ven a zase zpátky je bestsellerem číslo 1 New York Times, oceněnou Newberyho cenou a vítězem Národní knižní ceny.
Inspirováno autorovou dětskou zkušeností uprchlíka - útěkem z Vietnamu po pádu Saigonu a přistěhováním do Alabamy - tento debutový román o dospívání vyprávěný ve verších byl oslavován pro svůj dojemný dětský pohled na rodinu a imigraci. Tento román pro střední školy je vynikající volbou pro dospívající čtenáře v 5. až 6. třídě, zejména při domácím vzdělávání. Je to zábavný způsob, jak dítě zabavit a zaujmout, když zrovna není ve třídě.
Po celých deset let svého života zná H. jen Saigon: vzrušení z jeho trhů, radost z jeho tradic a vřelost blízkých přátel. Nyní však vietnamská válka zasáhla i její domov. H a její rodina jsou nuceni uprchnout, když Saigon padne, a nalodí se na loď směřující k naději. V Americe H objevuje cizí svět Alabamy: chlad cizinců, nudnost jídla... a sílu vlastní rodiny.
Tento dojemný příběh jedné dívky o roce změn, snů, smutku a uzdravení získal čtyři hvězdičkové recenze, včetně té od Kirkusu, která jej prohlásila za „poučný, dojemný a nečekaně zábavný“. Poznámka autorky vysvětluje, jak a proč Thanhha Lai převedla své osobní zkušenosti do příběhu H.
