Recenze čtenářů
Shrnutí:Motýlí žluť od Thanhha Laiové je dojemná historická fikce, která vypráví příběh Hằng, vietnamské uprchlice, která v Texasu hledá svého mladšího bratra Linha poté, co byla během vietnamské války odloučena. Ve vyprávění se prolíná Hằngina traumatická minulost s její současnou cestou, na níž ji doprovází LeeRoy, mladík toužící stát se kovbojem. Jejich nepravděpodobné přátelství rozkvétá na pozadí kulturních rozdílů a komunikačních problémů a vytváří poutavé zkoumání rodiny, identity a zkušeností přistěhovalců.
Klady:Kniha je krásně napsaná sugestivní prózou, což z ní činí poutavé čtení. Postavy, zejména Hằng a LeeRoy, jsou dobře propracované a jejich cesta je plná emocionální hloubky. Příběh jedinečným způsobem zpracovává témata přežití, rodiny a přistěhovalecké zkušenosti, a to způsobem, který je prožitý a dojemný. Recenzenti oceňují kombinaci humoru a zlomeného srdce, stejně jako zajímavou jazykovou dynamiku mezi postavami. Kniha je navíc oceňována pro svou aktuálnost v souvislosti se současnými otázkami imigrace.
Zápory:Někteří čtenáři považovali tok příběhu za nevyrovnaný, zejména v částech s rozsáhlými flashbacky. Několik recenzentů mělo pocit, že počáteční spojení hlavních postav působí nuceně. Navíc těžký emocionální obsah, včetně zobrazení traumatu a ztráty, může být pro některé čtenáře zdrcující a vyžadovat přestávky, aby látku zpracovali.
(na základě 41 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Butterfly Yellow
Obsah knihy:
Vítěz ceny Scotta O'Della za historickou literaturu Skvěle napsaný a hluboce dojemný román Elizabeth Acevedo, Ibi Zoboi a Eriky L. Sanchezové je debutem oceňované autorky knihy Inside Out & Back Again. 4 hvězdičkové recenze
V posledních dnech války ve Việt Namu vezme Hằng svého malého bratra Linha na letiště, odhodlaná najít cestu do bezpečí v Americe. Ve zlomku vteřiny je jí Linh vytržen z náruče - a Hằng zůstává ve válkou zničené zemi.
O šest let později Hằng překonala krutou cestu z Việtnamu a nyní je v Texasu jako uprchlice. Neví, jak najde malého bratra, který jí byl odebrán, dokud nepotká LeeRoye, městského chlapce s velkými rodeovými sny, který se jí rozhodne pomoci.
Hằng je nadmíru šťastná, když se s Linhem znovu setká. Když však zjistí, že si nepamatuje ji, jejich rodinu ani Việt Nam, její srdce je zdrcené. Přestože vzdálenost mezi nimi je větší než kdy dřív, Hằng došla tak daleko, že udělá cokoli, aby propast překonala.
