TSO Chuan

Recenze čtenářů

Kniha je překladem Burtona Watsona, který čtivě a poutavě popisuje období Jara a podzimu v čínských dějinách. Překlad je chválen pro svou srozumitelnost a důkladné poznámky, je však upozorňováno, že anekdotický styl může působit nesourodě a čtenáři mohou mít problémy s historickými souvislostmi a jmény.

⬤ Krásný a svěží překlad Burtona Watsona.
⬤ Vyčerpávající a informativní poznámky, které napomáhají porozumění.
⬤ Vysoká čtivost a poutavé anekdoty.
⬤ Zachycení důležitých kulturních poznatků a historických osobností.

⬤ Anekdotický styl může působit nesourodě a postrádá jednotný příběh.
⬤ Pro čtenáře s obecným zájmem obtížné sledovat kvůli mnoha historickým jménům a názvům.
⬤ Vyžaduje disciplínu a úsilí, abyste se textem prokousali.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The TSO Chuan

Obsah knihy:

Živá kronika událostí ve feudálních státech Číny mezi lety 722 a 468 př.

n. l.

Tso Chuan je již dlouho považována za významný historický dokument a vlivnou literární předlohu. Toto historické vyprávění, které zahrnuje více než 250 let, se zaměřuje nejen na politické, diplomatické a vojenské záležitosti starověké Číny, ale také na její hospodářský a kulturní vývoj v bouřlivé době, kdy se válčící feudální státy postupně snažily o sjednocení. dso čchuan, který končí krátce po Konfuciově smrti v roce 479 př.

n. l., poskytuje pozadí života a myšlení Konfucia a jeho následovníků, které není k dispozici v žádném jiném díle.