Tři kamarádi

Recenze čtenářů

Kniha sklízí chválu za svou emocionální hloubku, bohatý příběh a vývoj postav, ale čelí i kritice, především kvůli kvalitě překladu a problémům s formátováním.

⬤ Poutavý příběh, který zdařile vykresluje osudy veteránů 1. světové války, kteří se vracejí do změněného Německa.
⬤ Srdceryvná témata přátelství, lásky a bojů poválečného života.
⬤ Krásně napsaný příběh s živou obrazností a emocionální hloubkou.
⬤ Silné postavy, které se čtenáři souzní a vytvářejí silné pouto.
⬤ Nabízí historický vhled do meziválečného období Německa.
⬤ Pro mnoho čtenářů je kniha dojemná a působivá, často vyvolává silné emocionální reakce.

⬤ Několik recenzentů upozornilo na problémy s kvalitou překladu, které vedly ke zkreslení jmen postav a neobratným frázím.
⬤ Někteří čtenáři považovali formátování knihy za špatné, zejména ve verzi pro elektronické knihy.
⬤ Někteří čtenáři měli pocit, že postavy postrádají hloubku nebo vztahovost, což jim bránilo v zaujetí příběhem.
⬤ Objevily se stížnosti na nedostatečné uzavření osudů postav a dějových bodů.
⬤ Někteří považovali obsah za zastaralý nebo obtížně srozumitelný, což vedlo k nezájmu.

(na základě 82 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Three Comrades

Obsah knihy:

Od uznávaného autora románu Na západní frontě klid přichází Tři kamarádi, otřesný román, který sleduje skupinu přátel, kteří se vyrovnávají s otřesy v Německu mezi první a druhou světovou válkou.

Píše se rok 1928. Na předměstí velkého německého města si tři mladí muži vydělávají na hubené a nejisté živobytí. V ulicích se prohánějí plně ozbrojení mladí bouřliváci. Všude vládne neklid, chudoba a násilí. Pro tyto tři je přátelství jediným útočištěm před chaosem, který je obklopuje. Pak se nejmladší z nich zamiluje a přivede do skupiny mladou ženu, která se stane také jejich kamarádkou, protože všichni projdou zkouškou, jakou si nedokázali představit.

Román Tři kamarádi, napsaný se stejnou ohromující jednoduchostí a přímočarostí, díky níž se kniha Na západní frontě klid stala klasikou, zobrazuje velikost lidského ducha, která se projevuje prostřednictvím postav, jež musí najít vnitřní zdroje, aby dokázaly žít ve světě, který si nevytvořily, ale který musí vydržet.

"Svět má v Erichu Marii Remarquovi velkého spisovatele. Je to řemeslník nepochybně první kategorie, člověk, který dokáže ohýbat jazyk podle své vůle. Ať už píše o lidech, nebo o neživé přírodě, jeho dotek je citlivý, pevný a jistý.“ -- The New York Times Book Review.