Recenze čtenářů
Shrnutí:Tiché místo od Seicho Matsumota je japonský detektivní román, který se zabývá složitými tématy posedlosti, zármutku a psychologických důsledků vyšetřování záhadné smrti své ženy. Přestože je díky překladu přístupný i anglicky mluvícím čtenářům, někteří považují tempo za pomalé a vyprávění za občas předvídatelné. Přesto mnozí oceňují bohatý vývoj postav a atmosféru Japonska 70. let.
Klady:Dobře napsané a procítěné, s výrazným vývojem postav, zejména hlavního hrdiny Tsunea Asaie. Vyprávění účinně zachycuje japonskou kulturu a úřednický život a vytváří přesvědčivou a poutavou atmosféru. Čtenáři jsou vtaženi do psychologické složitosti postav a děje, který kombinuje napětí s morálními a existenciálními dilematy.
Zápory:Někteří čtenáři poznamenali, že překlad může být roztřesený, zejména na začátku. Tempo může být pomalé a druhá polovina knihy může působit rozháraně nebo málo akčně. Závěr někteří považují za předvídatelný a objevují se v něm prvky kulturní specifičnosti, které nemusí rezonovat se všemi čtenáři.
(na základě 56 hodnocení čtenářů)
Původní název:
A Quiet Place
Obsah knihy:
Mistr kriminální literatury... Seicho Matsumoto ve svých thrillerech rozebírá japonskou společnost. --The New York Times Book Review.
Hvězdný psychologický thriller s překvapivým a nesmírně uspokojivým rozuzlením, které přirozeně vychází z komplexní charakteristiky postav. Čtenáři se jistě shodnou, že Matsumoto (1909-1992) si zaslouží pověst japonského Georgese Simenona. -Publishers Weekly.
Na služební cestě v Kóbe se Tsuneo Asai dozvídá, že jeho žena Eiko zemřela na infarkt. Eiko měla nemocné srdce, takže zpráva o její smrti nebyla úplně nečekaná. Okolnosti jejího skonu však Tsunea, jemně mluvícího vládního úředníka, uvedly do rozpaků. Jak se stalo, že jeho žena - která byla plachá a uzavřená a z jejich domu vycházela jen dvakrát týdně na setkání haiku - skončila mrtvá v malém obchůdku v pochybné tokijské čtvrti?
Když se jde Tsuneo omluvit majiteli butiku za potíže způsobené manželčinou smrtí, objeví nedaleko vilu Tachibana, dům známý jako místo tajných schůzek milenců. Jak pátrá hlouběji v nedávné minulosti své ženy, musí nakonec dojít k závěru, že vedla dvojí život...
Seicho Matsumoto byl nejúspěšnějším japonským spisovatelem thrillerů. Jeho prvního detektivního románu Body a čáry se v Japonsku prodalo přes milion výtisků. Nádoby z písku, vydané v angličtině pod názvem Inspector Imanishi Investigates v roce 1989, se prodalo přes čtyři miliony výtisků a stala se kasovním trhákem.
