Recenze čtenářů
Shrnutí:Inspektor Imaniši vyšetřuje je klasický detektivní román z poválečného Japonska, který sleduje detektiva Imanišiho při vyšetřování složitého případu vraždy. Příběh se odvíjí v pomalém tempu a zdůrazňuje pečlivost a někdy frustrující povahu řešení zločinů. Mnozí recenzenti ocenili kulturní postřehy a vývoj postav, upozornili však na problémy s překladem a formátováním textu.
Klady:⬤ Poutavá zápletka s pomalým, poutavým tempem, které odráží povahu skutečného vyšetřování.
⬤ Dobře propracované postavy, zejména inspektor Imaniši a jeho partnerství s Jošimurou.
⬤ Bohatý kulturní obraz poválečného Japonska.
⬤ Detailní policejní postupy, včetně různých vyšetřovacích stop a metod.
⬤ Vynikající charaktery postav a jejich proměny v průběhu vyprávění.
Zápory:⬤ Překladu je vytýkána přílišná doslovnost, nedostatek metafor, přídavných jmen a literárního vkusu.
⬤ Četné formátovací a korektorské chyby v textu, zejména ve verzi pro Kindle, které narušují čtenářský zážitek.
⬤ Některé zápletky a způsoby vraždy mohou působit nerealisticky nebo příliš překombinovaně.
⬤ Čtenářům, kteří dávají přednost akčnějšímu ději, se může zdát tempo pomalé nebo rozvláčné.
(na základě 116 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Inspector Imanishi Investigates
Obsah knihy:
Napínavá kriminální klasika od autora bestselleru Tokijský expres.
Tokio, 1960. Ve chvíli, kdy na koleje stanice Kamata dopadají první paprsky ranního světla, je na kolejích nalezeno tělo muže: zakrvácené, znetvořené a k nepoznání. K vyřešení záhady je povolán starší inspektor Imaniši Eitaro, který má k dispozici pouze dvě vodítka - výrazný přízvuk a jediné slovo „kameda“. V doprovodu mladšího detektiva Jošimury se vydává napříč Japonskem hledat odpovědi a je odhodlán odhalit tajemství tohoto hrůzného zločinu. Bez podezřelého, důkazů a svědků se oba rychle dostanou do slepé uličky. Zanedlouho však řada podivných náhod znovu otevře nevyřešený případ: mladá žena rozhází z okna vlaku kousky bílého papíru, herec, který je na pokraji prozrazení důležitého tajemství, zemře na infarkt a inspektor Imaniši vyšetřuje...
Fascinující pohled do japonské společnosti 60. let je jedním z nejoblíbenějších románů Seicho Matsumota - strhující thriller mistra japonské krimi.
