The Man with Bad Manners: The Man with Bad Manners: Dvojjazyčné anglicko-dárí vydání

Původní název:

The Man with Bad Manners: Bilingual English-Dari Edition

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-dárí vydání) Příběh o velmi nevychovaném muži, o tom, jak jeden chlapec z vesnice vymyslí plán, jak změnit jeho chování - a jak se mu s pomocí ostatních vesničanů plán podaří uskutečnit, což je ku prospěchu všech.

Děti samozřejmě milují představu dospělého, který se chová špatně. Zároveň jim příběh pomáhá osvojit si cenná ponaučení o iniciativě, vyjednávání, řešení konfliktů a spolupráci.

Ilustrace Rose Mary Santiagové jsou rozkošným a zábavným kontrapunktem k příběhu. Muž se špatnými mravy je jedním z ilustrované řady súfijských naučných příběhů z Blízkého východu a Střední Asie, které pro děti shromáždil a upravil Idries Shah a které uchvacují srdce a mysli již více než tisíc let. Příběhy mají dětem pomoci naučit se zkoumat své domněnky a samostatně myslet.

V súfijské tradici existuje kontinuum mezi příběhem pro děti, zábavným či folklorním příběhem a příběhem instruktážním či instrumentálním. Příběh může dětem pomoci vypořádat se s obtížnými situacemi a dát jim něco, čeho se mohou chytit, ale může také podnítit hlubší porozumění u dospělých.