Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha slouží jako vynikající úvod do autorovy tvorby a prostřednictvím promyšlených příběhů přibližuje život v islámské kultuře. Přestože se jedná o antologii s různě silnými povídkami, silnější díla a autorův jedinečný vypravěčský styl z ní činí hodnotné čtení i pro ty, kteří jeho dílo neznají.
Klady:Dobře napsaný úvod do islámské kultury, smysl pro detail, poutavé vyprávění, hluboké myšlenky podané přístupnou formou a silné rané práce, které vynikají.
Zápory:Nevyrovnaná kvalita napříč různými povídkami typická pro antologie; některé povídky nemusí rezonovat tak silně jako jiné.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
Původní název:
The Essential Naguib Mahfouz: Novels, Short Stories, Autobiography
Obsah knihy:
Výběr nejvýznamnějších děl egyptského nositele Nobelovy ceny za literaturu.
Naguib Mahfúz, první a jediný arabsky píšící spisovatel, který získal Nobelovu cenu za literaturu, psal plodně od 30. let 20. století až do krátce před svou smrtí v roce 2006, a to v různých žánrech: romány, povídky, divadelní hry, scénáře, pravidelný týdenní sloupek v novinách a v pozdějším věku své intenzivně stručné a sugestivní Sny. Jeho Káhirská trilogie dosáhla statusu světové klasiky a Švédská literární akademie při udělení Nobelovy ceny za literaturu v roce 1988 poznamenala, že Mahfúz „prostřednictvím děl bohatých na nuance - tu jasně realistických, tu sugestivně dvojsmyslných - vytvořil arabské vypravěčské umění, které se vztahuje na celé lidstvo.“.
Denys Johnson-Davies, kterého Edward Said označil za „předního překladatele z arabštiny do angličtiny naší doby“ a který jako první přeložil Naguiba Mahfúze do angličtiny, zde předkládá zásadní výběr povídek a úryvků z románů a dalších děl, aby představil průřez tím nejlepším z díla egyptského nositele Nobelovy ceny za literaturu.
